"yerine ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• أول من

Bu sayede olay yerine ilk biz ulaşıyoruz. Arayan kimmiş?
هكذا نكون دائماً أول من يصل للموقع من كان المتصل؟

- Evet. Ama olay yerine ilk giden bendim.
بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة

Belki de olay yerine ilk sen geldin ve Washington'a... yardım etmeye çalıştın.
وربما أنت أول من حضر الى هنا وحاول تقديم المساعدة لواشنطون

Dünkü olay hakkında, olay yerine ilk sen gittin, öyle değil mi?
بالنظر إلى حادثة الأمس , كنتَ أول من وصل إلى المكان , صحيح ؟

Suikastçi, dostunu öldürdüğünde olay yerine ilk o geldi.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

- Olay yerine ilk biz geldik.
أود الحصول على الأولوية عليها يا سيدي لقد كنا أول من وصل لمسرح الجريمة

Saati kararlaştırmalıyız böylece olay yerine ilk gelen ben olabilirim.
عليك أن تبدأ النار في 1: 00 صباحا. علينا أن نتفق على الوقت حتى أستطيع أن تكون أول من يصل.

Çünkü otelde resepsiyonist yerine ilk gördüğü kişinin baban olmasını istiyorum.
.. لأننيّ أريد أن أكون أول من يستقبلُ والدكِ .. و ليسَ موظف مكتب الفندق , مهما يكُن ..

Tahmin edeyim olay yerine ilk sen vardın.
كنت أعتقد أنك ستكون أول من أراه

Belki de olay yerine ilk gelen sendin, Tom, ve de Washington'a ilk yardımı sen uyguladın.
" ربما كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة يا " توم " وقمت بطلب المساعدة لـ " واشنطن

Olay yerine ilk varan bizdik.
كنّا أول من وصل إلى موقع الحدث

Olay yerine ilk siz mi geldiniz?
هل كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة ؟

Çocuklar olay yerine ilk gelenlermiş.
هؤلاء الاطفال أول من وصل لمسرح الجريمة.

- Olay yerine ilk biz geldik.
لقد كنا أول من وصل لمسرح الجريمة.

- Evet, olay yerine ilk o gitmiş.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.

Hayır, olay yerine ilk biz geldik.
كلا، لقد كنا أول من وصل لهنا

Olay yerine ilk gelen bendim.
كنت أول من وصل إلى هنا

Olay yerine ilk ben gittim.
لقد كنت أول من تواجد بالمكان

Olay yerine ilk ben geldim.
كنت أول من وصل لمسرح الجريمة

Memur Kessman, raporlara göre üç vakada da olay yerine ilk ulaşan kişi sizmişsiniz.
-إذن أيها الضابط (كيسمان)، طبقًا للتقارير .. -كنت أول من ظهر بالساحة في الثلاثة حوادث؟