"yerini doldurmak" - Translation from Turkish to Arabic

• استبدال
• استبدالك
• ليحل محل

Anlıyorum. Birinin yerini doldurmak her zaman zor.
كلا ، أتفهم ما تقولينه، من الصعب دائماً استبدال الأشخاص

Bir babanın yerini doldurmak kolay değildir.
ليس من السهل استبدال الوالد

Burada herkesin yerini doldurmak zor.
من الصعب استبدال أي أحدٍ هنا

yerini doldurmak zor olacak.
سيكون من الصعب استبدالك

yerini doldurmak bir hayli güç olacak.
سيكون من الصعب استبدالك

Babamdan hiç görmediğim sevgi ve ilginin yerini doldurmak için hayatım boyunca alkol kullandım.
ليحل محل الحب و الاهتمام الذي لم أتلقاه أبداً من والدي

Bakın, bu durumu sigorta şirketine bildireceğim ve onlar da hiç mutlu olmayacaklar çünkü bebeğimin yerini doldurmak çok zor.
الآن، أنا gonna لها أن تخطر شركة التأمين. لا يكون هم ستعمل سعيد جدا... ... لأن ستعمل هذا الطفل سيكون من الصعب ليحل محل.