"yerini tespit etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد مكان
• على تحديد موقع
• تحديد مكانه

Bence ben yukarı çıkıp keskin nişancının yerini tespit etmeye çalışayım.
أعتقد أنه عليَ الصعود إلى الأعلى و أن أُحاول تحديد مكان قناصيهم

Bu denklemlerin, koordinatlar olduğunu fark ettiğimde kadının, adanın yerini tespit etmeye çalıştığını düşünmüştüm.
عندما أدركت أن هذه الإحداثيات كانت خطوط الطول و دوائر العرض و خط الاستواء. افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.

Şu anda, dairede kalan kiracının yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد مكان مستأجر يعيش في الشقة

Hala yerini tespit etmeye çalışıyorum.
ما زلت أعمل على تحديد موقع السفينة

Hâlâ Carlton Fog'un yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Maki merkezi bilgilendirmemiş, menajer de limuzinin navigasyonunu kullanıp yerini tespit etmeye çalışmış ama sistem havalimanından ayrıldıktan sonra devre dışı bırakılmış.
الان ماكي لم يأتي فالمدير قال انه حاول تحديد مكانه بأستخدام برنامج تحديد المواقع في اللموزين ولكنه اغلق عندما غادروا المطار

yerini tespit etmeye çalışıyorum.
إنني أسعى إلى تحديد مكانه الآن

Ben teknenin yerini tespit etmeye çalışacağım.
سأرى إن كان بإمكاني تحديد مكان القارب

De La Casa'nın cep telefonunun yerini tespit etmeye çalıştım ama ya kapalı ya da Werth şehir dışına çıktığı için çekmiyor.
حاولت تحديد مكان هاتف (دي لا كاسا) النقال، لكن هو إمّا مُغلق أو أن (ويرث) مختبئ في الأرياف خارج نطاق التغطية.

Mokuau'nın telefonunun yerini tespit etmeye çalıştım ama sinyal alamıyorum.
يا رفاق، حاولت تحديد مكان هاتف (موكواو) لكني لا أتلقى إشارة

- yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحن بصدد تحديد مكانه