"yerinizde olsam bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لو كنت مكانك
• ذلك لو كنت

Yerinizde olsam bunu yapmazdım, bayım.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Yerinizde olsam bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yerinizde olsam bunu yapmazdım, tabii tayfanızda bir hırsız istemiyorsanız.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

Ah, Yerinizde olsam bunu yapmazdım, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

Yerinizde olsam bunu bir daha düşünürdüm.
أود أن أفكر جيدا في ذلك لو كنت.