"yerleştiren" - Translation from Turkish to Arabic

• زرع
• لدس
• لزرع
• وضع هذه
• الرجل الذي وضع

Şunu da belirtmeliyim ki, New York'ta o bombayı yerleştiren adam bir Amerikan vatandaşıydı.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

Bombayı arabama yerleştiren kişiyi teslim et. Yarın sabaha kadar silahlarınızı ve patlayıcılarınızı bana teslim edin ve her şey aramızda kalsın.
سلّمي من زرع القنبلة في سيارتي واسلحتكم ومتفجراتكم بصباح الغد

Bombayı yerleştiren kişi, bizi buradan izlemiyormuş.
الشخص الذي زرع القنبلة لم يراقبنا من هنا.

Arkadaşının evine uyuşturucu yerleştiren bu adamı yakalamak istiyorsan en iyi yöntem şantaj yapmak.
إذا planting drugs on your friend, كنت بحاجة لرجل لدس مخدرات لصديقك الابتزاز أسهل وسيلة لذلك

Miller rıhtımların çevresine patlayıcı yerleştiren bir ekibi yönetiyordu.
ميلر سيقود فريق الهدم لزرع متفجرات حول احواض ايروس

Buraya atom bombasını yerleştiren benim.
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا

Çantaya bombayı yerleştiren adamı yakaladık.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Sana resmini gösterdiğimiz adam... bombayı yerleştiren O.
الصورة التي عرضناها عليك، هذا الرجل زرع القنبلة.

Yani bombayı yerleştiren bunu biliyordu.
إذاً من زرع القنبلة كان يعلم ذلك

Yalan bilgi yerleştiren ben değildim.
لم اكن الشخص الذي زرع المعلومات

Oteldeki virüsü yerleştiren adam mı? Evet.
-الرجل الذى زرع الفيروس فى الفندق

Daha da kötüsü de bombayı yerleştiren Güven casusunun Goa'uldların emri altında bunu yapmış olması.
والأسوأ من ذلك أنّ العميل الذي زرع القنبلة تصرّف على الأرجح بأوامر من الـ((غواوولد)) -ماذا؟

Bombayı yerleştiren de patlatan da oydu büyük ihtimalle.
ربما هو من زرع و فجّر القنبلة

Mike, senin müdürün motora izleyici yerleştiren adamla tartışacak değilsin ya.
ذلك الفتى يستكشف مايك)، أستتجادل مع الرجل) الذي للتو زرع مقتفي على رئيستك؟

Cybertek, Deathlok'u yaptı, parçaları Quinn'e gönderdi ki o da "Kâhin" için çalışıyordu ki onun da Garrett olduğu ortaya çıktı, yani Ward'u otobüsümüze yerleştiren adam çünkü neden ölü kalmadığımı öğrenmek istiyordu.
"سايبرتك" صنعت "ديثلوك"، وأرسلت المعدات لـ(كوين) والذي كان يعمل بدوره لدى المستبصر، والذي اتضح أنه (جاريت)، وهو مَن زرع (وارد) على متن طائرتنا حتى يعلم سبب عودتي للحياة.

Bombayı yerleştiren kesin Zoric'tir.
لابدّ أنّ (زوريتش) هُو من زرع القنبلة.

Miller rıhtımların çevresine patlayıcı yerleştiren bir ekip oluşturacak.
ميلر سيقود فريق الهدم لزرع متفجرات حول احواض ايروس

Bir insanın beynine imgeler yerleştiren bir büyü varmış.
...تبيّن أن هناك تعويذة لـ لزرع صور في عقل شخص آخر

Bombayı yerleştiren kimse kameralardan uzak durmuş.
أي كان من وضع هذه القنبلة فقد عرف كيف يتجاوز كاميرات المراقبة

Bombayı yerleştiren Henry'nin terslediği eski bir ajandı.
الرجل الذي وضع القنبلة كان عميلاً سابقاً الذي أدار له "هنري" ظهره