"yerle bir eden" - Translation from Turkish to Arabic

• التي دمرت
• الذي أسقط

Şu an durduğumuz sokağı yerle bir eden bombayı atan kişinin ben olduğumu biliyor dedi.
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين

Dostlarından biri mezarda diğeri hastanede ve bir de evini yerle bir eden şu küçük bomba hadisesi var tabii.
وأيضاً لديك تلك المشكلة الأخرى في القنبلة التي دمرت منزلك

Dostlarından biri mezarda diğeri hastanede ve bir de evini yerle bir eden şu küçük bomba hadisesi var tabii.
...وبعد ذلك بالطبع توجد مسألة القنبلة التي دمرت منزلك

su tapinagi yerle bir eden adamla ilgili.
ذلك الرجل الذي أسقط المعبد.

Capua'daki arenayı yerle bir eden zalim mi?
المهووس ذاته الذي أسقط الحلبة في (كابوا)؟

Seyahatlerinden birinde Gılgamış, Utnapiştim isimli bilge bir adamla karşılaştı ve Utnapşitim ona dünyayı yerle bir eden bir tufanın ve tanrılardan birinin öğüdüyle ailesini ve hayvanları kurtarmak için nasıl gemi inşa ettiğini anlattı.
في خلال رحلاته، قابل (جالجامش) رجلاً حكيماً يدعى (أوتنابيشتم) الذي أخبره عن قصة الطوفان التي دمرت العالم