"yerle bir etmeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• وأحرقها عن بكرة

Belki de Sparta üzerine yürüyüp orayı yerle bir etmeliyim.
ربما علي الذهاب لأسبرطة بنفسي وأحرقها عن بكرة ابيها.

Belkide Sparta'ya bizzat gidip orayı yerle bir etmeliyim.
ربّما يتعيّن أن أمضي بالجيش لـ (أسبرطة) وأحرقها عن بكرة أبيها.