"yerlerden biri" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد الأماكن
• أحد أماكني
• واحدة من الأماكن
• احد الأماكن

O nostaljik yerlerden biri, ama pek benzetememişler.
إنه أحد الأماكن التى تجعلك تحن للماضى لكنه ليس جيدا.

Burası sorgulama için kullandığımız yerlerden biri. Güvenli sayılır.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Burası sorgulamalar için kullandığımız yerlerden biri. Güvenli olması gerek.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يجب أن يكون آمناً

Bu atölye benim tüm çiftlikte en sevdiğim yerlerden biri.
أنت تعرف أن هذه الورشة أحد أماكني المفضلة في المزرعة بأكملها

Buradaki en sevdiğim yerlerden biri.
هذا أحد أماكني المفضلة هنا

Müslümanların geri döndüğü ender yerlerden biri.
و هى واحدة من الأماكن القليلة التى عاد إليها المسلمون

Ah, dünyadaki en ulaşılmaz yerlerden biri.
في احد الأماكن الغير ممكن الوصول إليها على الكوكب

Dediğim gibi, burası yemekhane gerçekten uzak durman gereken yerlerden biri.
كما قلت هذه قاعة الطعام أحد الأماكن الذى يجب أن تجربيها و تتجنبيها , حقاً ؟

Yamalı gezegenimizdeki birleşme yerlerini kendi gözlerinizle görebileceğiniz dünyadaki az sayıdaki yerlerden biri burasıdır.
إنها أحد الأماكن القليلة علي الأرض التي يمكنك فيها أن تري بعينيك مناطق ارتباط الرقع التي تشكل القشرة

İyi kuşatma taktikleri gerektiren yerlerden biri de Erebus Dağı'ydı.
أحد الأماكن الذي يتطلب ذلك القدر من التخطيط

Saat ücretiyle çalışan yerlerden biri.
إنّه أحد الأماكن التي يتمّ الدفع فيها عن كلّ ساعة.

Orası özgürce büyü yapılabilen az sayıdaki yerlerden biri.
ذلك أحد الأماكن حيث يُمارَس السّحر فيه بحرّيّة.

Adresini yazdığı yerlerden biri kurşunlamanın olduğu çamaşırhane.
أحد الأماكن كان المغسلة التي حدث بها إطلاق النار

Patty'nin ortadan kaybolmadan önce görülmüş olduğu yerlerden biri.
واحدة من الأماكن الأخيرة كان ينظر باتي قبل أن تختفي.

Evet, mükemmel ayrıca ördeğin kustuğu yerlerden biri de değil.
نعم، انه لامر جيد تماما... ... وأنها ليست واحدة من الأماكن البطة حصلت المريضة.

Burası babanın sahip olmadığı sayılı yerlerden biri.
هذه احد الأماكن الذي لم يملكها والدك