| Zıplıyorduk. Sonra ara verildi ve hepimiz Yerlerimize geçmeye başladık. | Open Subtitles | ويقفزون فرحاً، ثم أتى الوقت المستقطع، وكنّا جميعاً نعود تدريجياً إلى مقاعدنا. |
| Artık Yerlerimize oturmalıyız. Bu kadar yeter. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على مقاعدنا الآن، كفى يعني كفى |
| Konserin yarısını kaçırdık resmen. Yerlerimize geri dönelim hadi. | Open Subtitles | لقد فاتتنا نصف الحفلة تقريباً فلنعد إلى مقاعدنا |
| Harika Yerlerimize herkese açık yapılarımıza ülke evlerimize... | Open Subtitles | انظروا حولكم إلى أماكننا الجميلة ومبانينا العامة .. ومنازلنا الريفية و |
| Belki sığınaklara tekrar bakmalıyım, gözde saklanma Yerlerimize. | Open Subtitles | ربما أبحث مرة اخرى في الملجأ، أو في أماكننا المفضلة للاختباء؟ |
| Kamçılı adam başlamadan, Yerlerimize geçmiş olmalıyız. | Open Subtitles | الحقراء "Temple of Doom" يجب علينا أن نحجز أماكننا قبل أن يأتي عشاق فيلم |
| Bana patlamış mısır almıştı ve Yerlerimize oturmuştuk. | Open Subtitles | اشترت لي علبة من الفشار ثم جلسنا بمقاعدنا. |
| Tamam hanımlar, Yerlerimize oturalım. | Open Subtitles | حسناً, أيّتها البائعات, دعونا نأخذ مقاعدنا. |
| Yerlerimize oturalım. | Open Subtitles | الآن دعونا نأخذ مقاعدنا. |
| Yerlerimize dönsek iyi olur. | Open Subtitles | يجب ان نعود الي مقاعدنا |
| Yerlerimize geçelim hadi. | Open Subtitles | لنذهب إلى مقاعدنا. |
| Yerlerimize oturalım. | Open Subtitles | دعونا نَأخذ مقاعدنا . |
| Beyler! Hadi Yerlerimize geçelim. | Open Subtitles | دعونا نأخذ أماكننا |
| - Or*spu Çocuğu. - Artık Yerlerimize oturacağız. | Open Subtitles | سنلتزم كلنا بمقاعدنا الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 