"yerlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأماكن
• الاماكن
• مواقعهم
• أنحاء
• لذا فى المقابل
• واحدة من أكثر

Demokrasi yaratmak için, aynı zamanda özgürlüğümüzü bizden almak isteyenleri protesto etmek için biraraya geldiğimiz toplumsal alanları barındıran buluşma yerlerinden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Karanlık internet, internetin en ilginç, en heyecan veren yerlerinden biri.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Her neyse, dünyanın en tehlikeli yerlerinden birine doğru yolculuğa başlıyordum.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Burada yolculuğumuz bizi Çin'in en vahşi yerlerinden birine götürüyor.
هنا، تقودنا رحلتنا شمالا إلى الاماكن الاكثر وحشية فى الصين.

Adamlarımız, şu anki yerlerinden yeni hedefe doğru gitsinler.
.من مواقعهم الحالية ويذهبوا إلى الهدف الجديد

2009 yazında, Ülkenin çeşitli yerlerinden onlarca göremeyen genci deneme yapmaları için davet ettik ve onlara bir imkan tanıdık.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

Şu anda gezegenimizin en sıcak ve en ücra yerlerinden birinin üzerindeyim.
إني ذاهبٌ لواحدٍ من أكثر الأماكن الساخنة والنائية على وجه الأرض

Bu yolun sonu Çin'in en vahşi ve az bilinen yerlerinden birine çıkıyor.
هذه الطرق تتوجه إلى إحدى أقل الأماكن المعروفه و الأكثر وحشية

Bu terk edilmiş nöbetçi odasına bakıldığında buranın bir zamanlar Amerika'nın en gizli yerlerinden biri olduğunu düşünmek pek kolay değil.
لا تثير صناديق المراقبة المهجورة هذه المخيلة لكن هذا المكان كان من أكثر الأماكن سرية في الولايات المتحدة بأكملها

Burası Roma'nun en sessiz ve yalnız yerlerinden biri.
أنه واحد من أهدأ وأكثر الأماكن عزلة فى روما

Ülkenin ağzına sıçılmadık nadir yerlerinden biri olduğundan hala geçiş yerleri mevcut.
هذه الغابات واحدة من الأماكن القليلة التي لم يعبث بها بعد. لكي تظل منطقة عبور.

Bir jeolog için çok heyecan verici bir yer çünkü burası gezegenin en dinamik yerlerinden birisi.
بالنسبة للجيولوجي ، ستجعل منه شيئا مثيرا لأن هذا المكان أكثر الأماكن حركة على سطح الكوكب

Dünyanın en mükemmel yerlerinden biri değil ama ben bayılıyorum, orası da bana bayılıyor.
إنها ليست أحد أفضل الأماكن في العالم لكنني أحبها، وهي تحبني

Size dünyanın en güzel yerlerinden birini göstereceğim.
أنا اريكم واحدة من أروع الأماكن على الأرض

Yukarıdaki finans yerlerinden birinde çalışıyor.
يعمل في أحد الاماكن المالية في الطابق العلوي

Dünyanın en romantik yerlerinden birinde iki hafta yapayalnızdım.
اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا

Ve adamlarım senin kalabalığın arasında olacaklar ve polislerin uzunca bir süre yerlerinden uzak olduklarından emin olacaklar.
و سيكون رجالي ضمن مظاهرتك ليضمنوا إلهاء الشرطة ما فيه الكفايةُ عن مواقعهم.

Telsizin başına geç. Kalan gardiyanları görev yerlerinden çek, bir seferde tek devriye gezsin.
تحدّث بالراديو، وأسحب الحرّاس المتبقين من مواقعهم لدوريّة واحدة في المرّة الواحدة

Mesela, şu an dünyanın farklı yerlerinden bin insanın genom dizilerinin incelendiği devam etmekte olan bir proje var.
هناك على سبيل المثال مشروع يجري لسلسلة جينات الآلاف الافراد الجينوم الخاص بهم من مختلف أنحاء العالم

Örneğin bir Kır Faresi ailesi korku içinde kaçışmış, ama uçurum kenarı bulamadıkları için kendilerini, en yakındaki oturma yerlerinden atmaya başlamışlardır.
في حركة واحدة , عائلة يرانب قطبية كانت تركض في خوف، ولكنهم عجزوا عن ايجاد منحدر, لذا فى المقابل رموا انفسهم -من اقرب مقعد بالساحة .