| Yerlerinizden ayrılmayın. | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم |
| Yerlerinizden ayrılmayın. | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم |
| Yerlerinizden ayrılmayın! | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم! |
| Kanunların açıklarıyla yerleşim Yerlerinizden olmuştunuz. | Open Subtitles | تم خداعكم لخسف الأرض بتسويّاتكم |
| Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için, Yerlerinizden ayrılmayın. | Open Subtitles | لأجل سلامتكُم وسلامة الرُكاب المُرافقونَ معكم برجاء البقاء فى مقاعدكم |
| Sayın yolcularımız, lütfen uçak tamamen durana kadar kemerlerinizi çözmeyiniz ve Yerlerinizden kalkmayınız. | Open Subtitles | أيها الركاب, رجاءً أبقوا في مقاعدكم حتى تتوقف الطائره توقف تام |
| Lütfen Yerlerinizden kalkmayın! | Open Subtitles | -من فضلكم , ابقوا فى اماكنكم -ابقوا جميعا فى اماكنكم |
| Kanunların açıklarıyla yerleşim Yerlerinizden olmuştunuz. | Open Subtitles | تم خداعكم لخسف الأرض بتسويّاتكم |
| Tramvay hareket hâlindeyken lütfen Yerlerinizden kalmayınız. | Open Subtitles | الرجاء البقاء فى مقاعدكم فى جميع الأوقات التى يتحرك فيها الترام. |
| Lütfen Yerlerinizden hiç kalkmayın. | Open Subtitles | من فضلكم ... إبقوا فى مقاعدكم طوال الوقت |
| Lütfen Yerlerinizden ayrılmayın ve oksijen maskelerinizi takın. | Open Subtitles | أريد منكم البقاء في مقاعدكم وأرتداء أقنعة الأوكسجين، |
| Lütfen Yerlerinizden ayrılmayınız." | Open Subtitles | ) الدولي. الرجاء البقاء في مقاعدكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 