"yerli halkı" - Translation from Turkish to Arabic

• السكان الأصليين
• السكان المحليون

Ya da bu krizi bir fırsata çevirebiliriz. yerli halkı destekleyerek ve güçlendirerek yağmur ormanlarını ve kültürünü kurtarabiliriz.
أو تُحَوّلوا هذه الأزمة لفرصة لصالح السكان الأصليين، لدعم السكان الأصليين وإنقاذ الغابات الاستوائية وثقافتها.

Bence yaşanan bu kriz insanlığa bizi dinlemeleri, yerli halkı ve mücadelelerini desteklemeleri gerektiğini öğretiyor.
أظن أن هذه الأزمة تُعلِّم البشرية بأن الآن يجب عليكم الاستماع لنا ودعم السكان الأصليين مباشرة، لدعم مبادراتهم مباشرة.

Ama şunu bilmelisiniz ki burada kalmamız eninde sonunda yerli halkı etkileyecektir.
لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى السكان الأصليين

Ve neden biz Kanaka Maoliler Hawaii'nin yerli halkı cüzzama, "mai Pake'ye" bu kadar kolay yakalanıyorduk.
ولماذا كان الكاناكا ماولي، السكان الأصليين في هاواي، معرضين بشدة لعدوى الجذام أو "ماي پاكي؟"

İskoçyalı büyücüleri, yerli halkı ve sualtı müttefikimizin barışçıl varlığını isteyen herkesi yardıma davet etti.
-لأختيار تعويزه وقائية للبحيره و السكان المحليون -و كل الذين يريدون السلام من حلفائنا تحت الماء

- Sadece buranın yerli halkı.
-إنهم فقط السكان المحليون

yerli halkı öldürmek kötü gösteriyor bizleri.
قتل السكان الأصليين يبدو سيئاً

Guadeloupe adasında karaya çıktıktan sonra Kolomb'un İspanya Kraliçesi'ne verdiği ilk raporlar yerli halkı dostane ve barışçıl olarak nitelendirdi. Gerçi, şiddetli baskınlar yapan ve daha sonra tutsaklarını pişirip yiyen Caribler adlı bir grubun rivayetinden de bahsetti.
بعد الرسو على جزيرة غوادالوبي، كانت تقارير كولومبوس الأولى لملكة إسبانيا تصف السكان الأصليين بالود والطبع المسالم... لكنه ذكر شائعاتٍ عن جماعةٍ تسمى "الكاريب"، الذين كانوا يقومون بغاراتٍ عنيفةٍ ثم يطهون و يتناولون لوم الأسرى.