Orada bazen yemek yersin, tabii eğer yağmur yağmaz, lastik patlamaz ya da aslan ölmezse. | Open Subtitles | وقد تأكل أحيانا ، وتكون السماء ممطرة بالخارج ومعالم المدينة غير واضحة |
Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun. | Open Subtitles | تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع |
Tamam. Karidesi böyle yersin. Önce kafasını koparırsın. | Open Subtitles | حسنا، اذن هكذا تأكل السلطعون أولا، تكسر الرأس |
Turin'de, 13 via Fratelli Calandra'da, gerçekten krallar gibi yersin! | Open Subtitles | في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك |
Pizza yerken tamam ama burada Çatalla yersin | Open Subtitles | كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة |
Neyse, sağ elinle mi yersin, sol elinle mi? | Open Subtitles | على أية حال، هل تأكلي بيدّك اليسرى أم اليمنى؟ |
Hep at gibi ayakta mı yersin? | Open Subtitles | لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟ |
Seni yemeyen her şeyi yersin sen, şişko helyum torbası. | Open Subtitles | سوف تأكل أى شئ لا يأكلك أولاً يا وعاء الهيليوم الملئ بالدهون |
Newman, sen brokoli yemezsin ancak çikolata sosuyla çok kızartılırsa yersin. | Open Subtitles | نيومان، أنت لن تأكل البروكلي حتى وإن كان مقلياً في عصير الشوكولاتة. |
Bazen sen balığı yersin... Bazen de... Bilirsin... | Open Subtitles | أحياناً تأكل البار، وأحياناً، كما تعرف.. |
Bazen sen balığı yersin, bazen de balık seni. | Open Subtitles | أحياناً تأكل البار، وأحياناً، كما تعرف.. |
Benim gibi erkekleri öğle yemeğinde yersin. | Open Subtitles | أن تأكل الرجال مثل لي لتناول طعام الغداء. |
Ya bu tanrının belası bifteği yersin ya da yatağına gidip zıbarırsın. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير. |
Seni bugün kafeteryada gördüm. Hep yalnız mı yersin? | Open Subtitles | لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟ |
Seni bugün kafeteryada gördüm. Hep yalnız mı yersin? | Open Subtitles | لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟ |
Bir öğünü atlarsan, ötekinde çok fazla yersin. | Open Subtitles | ولو تخطيتي وجبة ففي الوجبة التالية تأكلين أكثر من اللازم |
Bu tavuğu yersen, tüm o nefreti de yersin. | Open Subtitles | وعندما تأكل هذا الدجاج فأنك ستأكل كل تلك الكراهية |
Şimdi ya bir şeyler yersin, ya da masayı terk edersin. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي إما ان تأكلي او تغادري من هنا |
Belki de barın arkasındaki şu lüks yerfıstığından yersin biraz. | Open Subtitles | لعلّكِ تتناولين بعضًا من ذلك الفستق الشهيّ وراء المشرب |
Buraya bırakıyorum, belki sonra yersin. | Open Subtitles | أنا سأتركه هنا، ربما تريد أن تأكله لاحقاً |
Kaldır, okulda yersin. | Open Subtitles | ، إنها الجحيم بعينه ضعها بعيداً ، يمكنكَ أن تأكلها في المدرسة |
- Nasıl bensiz yersin? | Open Subtitles | - كَيْفَ تَأْكلُه بدوني؟ |
En fazla 5 yıl yersin. 1 yılda da çıkarsın. | Open Subtitles | سيحكم عليك بخمس سنوات كحد أقصى وستخرج بعد واحدة |
Bir gün bu yüzden alnının ortasına bir kurşun yersin. | Open Subtitles | سوف تحصل على طلقة يوماً ما عندما تأتي إلي هكذا. |
Uydu Beş'te çalışırsın, yersin ve uyursun, hepsi aynı katta. Bu kadar. | Open Subtitles | في القمر خمسة ، تعمل وتأكل وتنام فينفسالطابق. |
çünkü seninle ilgili olmasına izin verirsen, boku yersin, biliyorsun. | Open Subtitles | لأنك لو سمحتى للأمر بأن يسيطرعليك سوف تنتهى |