"yeteneğinin" - Translation from Turkish to Arabic

• القدرة
• قدرة
• موهبتك
• قدرته
• قدرتك
• لموهبتك
• موهبتها
• مهاراتك
• حرفتك
• قدرات فطرية

Bu da, duyma yeteneğinin kaybolmasında bile müzik yeteneğinin kaybolmadığını gösterir.
ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة.

Ancak güzelliği algılama yeteneğinin iyileştirilmesi bizim ilham kaynağımız.
لكن الأمر يتعلق بفقدان القدرة على إدراك الجمال حيث تتلقى الإلهام.

Deneylerinin sonucunda; cıvık mantarların öğrenme yeteneğinin olduğu tespit edildi.
فكانت محصلة التجربة أن لهذا العفن قدرة على التعلم.

Senin ölmeni hiç istemedim sadece neşenin ve yeteneğinin kaybolmasını istiyordum.
لا أريد موتك كنت أريد تدمير موهبتك وسعادتك فقط

Labaratuvarlarımız bırakın benzerini yapmayı, yeteneğinin nasıl çalıştığını bile anlayamadı.
مختبراتنا لا تستطيع أن تعرف كيف تعمل قدرته انسى مضاعفتها

Doğru. Metalleri lehimleme yeteneğinin olduğunu unutmuşum.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Elliot, bu akşam çok onurlu olmalısın. Basitçe, bu sersemletici dramatik atletik yeteneğinin gösterişi.
لقد كانت ببساطة عرض مذهل لموهبتك الرياضية

Bir el bombası yutup, yeteneğinin dünyanın her tarafında patlatmasına sebep olamaz.
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم

Kılıç kullanma yeteneğinin inanılmaz olduğunu söyleyebilirim.
استطيع أن أقول أن مهاراتك في استخدام السيف مدهشة

Sohbet etme yeteneğinin bir parçası da ne söyleyeceğini anlamaktır.
جزء من القدرة على البدء بهكذا محادثة هي فهم ما يتوجب عليك قوله.

Ancak zamanla; takım, yürütme ve uyum yeteneğinin fikirden çok daha önemli olabileceğini kavradım.
و لكن مع مرور الوقت وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها.

Bu da gösteriyor ki yeteneğinin farkında bile değil.
والذى يجعلنى أعتقد أنه لا يعرف بوجود هذه القدرة لديه.

Doktor Beckett Wraithlerin kendini iyileştirme yeteneğinin ne kadar yakın zamanda beslendiğine göre değiştiğini teori olarak sunmuştu.
قدرة معالجة الريث لنفسهم قد تكون نسبية لكيفيةتغذيةالريثمؤخرا, ولقد..

Bedenin hareket yeteneğinin de ötesinde savaşıyor.
إنها تحارب بما يفوق قدرة جسمها على التحمل

Elbette, yapay zeka, henüz insanların etki alanları arası öğrenme ve planlama yeteneğinin yakınında bile değildir.
والآن بالطبع، فإن الذكاء الصناعي غير بعيد عن الحصول على قدرة في مجالات عديدة تمكنه من التعلم والتخطيط مثل ما يفعل الإنسان.

Bu şekilde yeteneğinin karşılığı olarak dünyaya borcunu ödüyorsun.
هذه هي طريقتك في رد الجميل لهذا العالم من أجل موهبتك

...ancak yeteneğinin dürüstçe değerlendirilmesi epey övgüye değer ve takdir edilesiydi.
لكن تقييمكم الصادق هو موهبتك لتكون جدير بالثناء والتقدير , مرحى لك

Esrarengiz yeteneğinin bir parçası, geri kalanımızın hepsinden saklı olan örüntüleri görebilmesiydi.
فقط جزء بسيط من قدرته الخارقة لرؤية الانظمة المختبئة فى مختلف الحياة

Ve takip eden dört saat içinde beynimin bilgi işleme yeteneğinin bütünüyle tükenmesini izledim. Kanama sabahı yürüyemiyor, konuşamıyor,
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Eğer yeteneğinin nasıl çalıştığını anlayabilirlerse bu birçok kişiye yardımcı olabilir.
لمحاولة فهم كيفية عمل قدرتك يمكن لهذا أن يساعد الكثير من الناس

Atış yeteneğinin olup olmadığını, doğuştan gelen bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أن الإله يهتم لموهبتك في الرماية ؟

Onun yeteneğinin altın yüzükleri çalmak için hızlıca dönmek olduğunu sanıyordum.
ظننت أن موهبتها هي الالتفاف بسرعة -لجمع العملات الذهبية

Fakat kullanabileceğim sıradışı bir yeteneğinin olduğunu görüyorum.
ولكنى ارى ان مهاراتك غير عادية كشخص يمكننى استخدامه

Sana bakayım dedim. yeteneğinin üstüne gidiyor musun falan diye bakayım dedim.
أنا أتفقد حالك ، أتأكد أنك تتدرب على حرفتك أو آياً يكن

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية.