"yetenek var" - Translation from Turkish to Arabic

• موهوب
• لديك موهبة
• لديك هبة
• لديك القدره
• لديك الموهبة
• تمتلك الموهبة

İkimiz birbirimizin aynısıyız. Artı bende yetenek var.
،نحن متشابهان تماماً باستثناء أنني موهوب

Çünkü elinizde bilgileri altına çeviren dahi bir yetenek var.
لأنه لديك موهبة شخص موهوب لتحويل المعلومات إلى ذهب

Bunlar çok güzel. Çocukta yetenek var.
أنها رسومات رائعة الفتى موهوب فعلاً

Senin küçük parmaklarında benim tüm vucudumdan fazla yetenek var.
لديك موهبة في أصابعك الصغيرة أكثر مما لدي بجسمي كله

Dinle, kızım, sende yetenek var.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Sende özel bir yetenek var.
يخبرنى أن لديك هبة خاصة وأنا أعنى ما أقوله تماماً

Sizde bende olmayan Allah vergisi bir yetenek var.
انت لديك القدره التي وهبها لك الله وليست لدي

Sende gerçek yetenek var ve bunu laf olsun diye söylemiyorum.
لديك الموهبة الحقيقية، ولا اقول هذا لمجرد الكلام.

Bu gazeteye kendini vermeni istiyorum çünkü sende bu yetenek var ve bence buna isteklisin de.
أريدك أن تنغمس جيدا فى العمل هنا لأني أعتقد أنك تمتلك الموهبة و ايضا لديك الارادة

Sence herhangi birinde yetenek var mı?
هل كنت حقاً تظن أن هؤلاء موهوب

Bende beyin var; ama sende yetenek var.
انا ذكى ولكن أنت موهوب.

Eğer istersen telsiz şovları yapabilirsin, sen de yetenek var.
يا رجل, أنت موهوب

Sende yetenek var. Esinlendiriyorsun.
أنت موهوب يا رجل انه الإلهام

Sende doğal yetenek var!
أنتَ موهوب بالفطرة

Tatlım, çocukta yetenek var.
عزيزتي الصبي موهوب

- senin oğlanda yetenek var.
-ذلك الفتى موهوب

Tek bir somununda bile, pek çok arabanın sahip olduğundan daha fazla yetenek var.
لديك موهبة كبيرة فى منطقة واحدة فقط بعكس الكثير من السيارات لديهم الموهبة فى جميع أنحاء أجسامهم

Sen en iyilerden birisin ama sende diğer Spartalılarda olmayan başka bir yetenek var.
بل أنتَ من النخبة غير أن لديك موهبة لا نظير لها عند أي إسبارطي آخر

Gördüğüm kadarıyla sende doğal bir yetenek var. İnsanları etkiliyorsun.
من وجهة نظري، لديك موهبة بالفطرة لديك لمسة شعبية

Sende yetenek var.
لديك هبة.

Sarah, sende inanılmaz bir yetenek var, insanları kendine deli divane ediyorsun.
...ساره" لديك القدره المدهشه" لجعل الناس مهوسون بكِ

Sende yetenek var kızım
لديك الموهبة يا فتاة