"yetenekliler" - Translation from Turkish to Arabic

• الموهوبين
• موهوبون
• مؤهليين
• مواهبّ
• موهوبات
• موهوبين

Küçükken onu özel yetenekliler için olan okullardan birine almak istediler. Mady bunu hiç istememişti.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

Kimsenin yetenekliler konusunda bizim kadar tecrübesi yok.
لا أحد يملك خبرتنا مع الموهوبين.

Beni de yetenekliler indeksine koyduğunuzu varsayıyorum.
أفترض أنك ستضعني في قائمة الموهوبين.

- Muppet'lar o kadar yetenekliler ki...
يجب أن أواجه الحقائق الدُمي موهوبون للغاية

Ruslar kopyalamada çok yetenekliler!
الروس هم موهوبون جداً في النسخ

- Ama ayrıca çok da yetenekliler.
ـ لكنهم يملكون مواهبّ عالية جداً.

Senin suçun değil. Çok yetenekliler.
هن موهوبات هن يردن الفرصة فقط

Ama şaşırtıcı şekilde yetenekliler.
و لكنهم أيضاً موهوبين بشكل مدهش

En yetenekliler muaf tutulur.
الموهوبين سيعفون من التجنيد.

Ve Malcolm' un yetenekliler programına... girişinden ne kadar gurur... duymamız gerektiğini anlatamam.
وأنا فقط لم أستطع القول بما فيه الكفاية عن كيف جميعنا ينبغي أن نفخر بــ(مالكوم) ليدخل برنامج الموهوبين

Ajan Garrett, S.H.I.E.L.D.'ın yetenekliler Dizin'ine ikinci kez göz gezdiriyordu, hatta özellikle çıkarılmışlara.
إن العميل (جاريت) بدأ يُلقي نظرة ثانية على قائمة الناس الموهوبين بـ(شيلد) وخاصةً الذين تم محوهم.

İsmini yetenekliler indeksinden aldım.
"حصلتُ على إسمك من قائمة الموهوبين."

Merhaba Scott. yetenekliler okulumuza hoş geldin.
مرحبًا، يا (سكوت) مرحبًا بك بمدرسة الموهوبين

yetenekliler okulumuza hoş geldin.
- سكوت مرحباً في مدرسة الموهوبين

Ne yetenekliler. Bir şey içer misin Luke?
إنهم موهوبون كثيراً. "لوك"، أتود مشروباً؟

Evet, çok yetenekliler.
نعم,موهوبون للغاية

- Çok yetenekliler.
-إنهم موهوبون جداً .

Cesurlar, zarifler, yetenekliler.
موهوبات.

yetenekliler.
،أنهم موهوبين