"yeteneksiz" - Translation from Turkish to Arabic

• موهبة
• موهوب
• موهوبين
• موهبه
• عديمة الموهبة
• عاجزة
• عاجز
• كفء
• عديم الكفاءة
• الموهوبين
• مهارة
• موهوبه
• مهاري
• موهبةً
• غير كُفء

Onun verebileceği en iyi izlenim yeteneksiz bir herif olması.
إن الانطباع الوحيد الذي قد يجيده هو الرجل بلا موهبة.

Kızına gelince, fazla konuşmayan yeteneksiz, hasta bünyeli bir yaratık.
بالنسبة للأبنة,فهى مخلوقة شاحبة ومريضة دوما ,لاتتكلم ولاتملك موهبة ما

-Senin gibi yeteneksiz, etik olmayan -bir ego manyak için çalistigim için
لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

Adam yeteneksiz bir sihirbaz, bir de tutup İngiltere'nin en iyisi diyorlar.
إنه ساحر غير موهوب و يقولون انه الافضل في انجلترا , لماذا ؟

Neden ailenin diğer üç yeteneksiz üyesiyle oynamıyorsun:
لماذا لا تذهبين للعب مع الثلاثة الأعضاء الغير موهوبين في عائلتنا ؟

İsmim hiç problem oluşturmuyordu... ta ki ben 12-13 yaşımdayken... bu yeteneksiz palyaço meşhur olup...
لم يكن هناك عيب فيه حتى بلغت 12 عام عندما اصبح ذلك الأحمق الذي ليس لديه موهبه نجماً مشهوراً

Taylor Swift, sen deve kuşu bacaklı, yeteneksiz koca ayaklı bir ucubesin.
تايلور سويفت انتي مدللة رجليكي تشبه أرجل المحار عديمة الموهبة و غريبة

Çünkü Prenses yeteneksiz biri ve askerî eğitimini tamamlaması imkânsızdı.
هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟

Eğer ona bir şey vermezsem benim yeteneksiz olduğumu düşünecek.
ولو لم أعطها شيئاً ستعتقد أنني عاجز

Benim için yeteneksiz bir propaganda bozuntusu yorumunu yazan Doug isminde bir adamla yaptığım konuşmanın sonunda tam da bu oldu.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Sen yeteneksiz cücenin tekisin.
أنت لا تملك أي موهبة أيها التمواضع المتذاكي الصغير

Sinemanın, Tarantino'yla başladığını düşünen yeteneksiz, gösterişçi dangalağın teki. Biri bunu söylemeliydi. Dişli bir şeyler yazmamı söyleyen sendin.
هو وغد غير موهوب صغير يعتقد أنه تارانتينو

Babanla ilgili en iyi şey korkunç permasına rağmen ne kadar yeteneksiz, şekilsiz, çirkin, acınası ya da belirsiz cinsel tercihlere sahip olursan ol seni kayıtsız şartsız sevecek olmasıdır.
أفضلٌ مافي والدكَ وشعره الفظيع أنه مهما يكن لو أنك غير موهوب ,مشوّه , قبيح

Yani sadece Philly'nin en yeteneksiz insanlarını yarışmaya sokar.
إنها تأتي فقط بأكثر الناس الغير موهوبين في فيلادلفيا لكي يدخلو المسابقة

Pekâlâ, dinleyin bakalım sizi yeteneksiz, geri zekâlı bebeler.
حسنا ، أعيروني أنتباهكم الأطفال الصغير بلا موهبه

Vay canına adamım, şu bebek Jane ne yeteneksiz bir karı!
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

Daha önce hiçkimseyi sevmediğini... ve sevme konusunda yeteneksiz olduğunu söyledi.
قالت بأنها لم تحب أي شخص من قبل قالت بأنها عاجزة عن الحب

- O tembel, yeteneksiz hergeleler--
أولئك الكسلانِ، عاجز اللقطاء... النظرة، يَعْني

Ama, hizmetlerinin ışığında, ve bu yeteneksiz savcıyla korkarım ki tüm suçlamaları düşürmek zorundayım.
و لكن ،لما قدمه من خدماته لهذه السنين و مدافعه الغير كفء للأسف وجب علي اسقاط التهم عنه

Aslinda, tamamiyla yeteneksiz de degilmissin demek ki.
حسنا هذا يعني أنك لستَ عديم الكفاءة تماماً

Bu yeteneksiz insanları emmekte hiç keyifli olmuyor..
إنه امر مرهق امتصاص الموهبة من الاشخاص غير الموهوبين

O yeteneksiz bir sihirbaz, ve ona ... İngiltere'nin en iyi lanet sihirbazı diyorlar. Neden?
انه ساحر بلا مهارة ويطلقون عليه افضل ساحر في لندن لماذا ؟

yeteneksiz, acınası, becerim ya da cesaretimin olmadığı seçtiğim alanla ilgili hiçbir şey yapamadığımı söylüyor.
إنني غير موهوبه ومثيرة للشفقه وليس لدي المهاره الكافيه او حتى الرزانه او اي شي آخر ليساعدني في وظيفتي

Embesil yeteneksiz biri böyle dans edebilir mi?
هل هذا رقص شخص غير مهاري وأحمق ؟

Senden daha yeteneksiz kişilerle takılmasan iyi edersin.
ليس عليك مصاحبة من هم أقل موهبةً منكِ

Ben hem yeteneksiz hem de yalancıyım. Bana merhaba yok mu?
أنا شخص غير كُفء و كاذب ألا يوجد تحية لي؟