"yeterince zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• وقتاً كافياً
• الوقت الكافي
• وقتا كافيا
• وقتًا كافيًا
• وقت كافي
• وقت كاف
• وقت كافٍ
• نترك وقت مناسب
• كافيا لك

bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

Yara izinin görünmez olması için yeterince zaman geçtiğini düşünmüşler.
فكّروا وقتاً كافياً عَبرَ، بأنَّ الندبة لا يَكُونَ مرئي.

Denek olduğunuzu düşünelim, size bir parça kağıt veriyorum üzerinde 20 tane basit, herkesin çözebileceği matematik sorusu var, ama size yeterince zaman vermiyorum.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

yeterince zaman olursa, evrim birçok inanılmaz şeyler yapabilir.
أعطهم الوقت الكافي للتطور يستطيعون تطوير أشياء مدهشة

Sana yeterince zaman tanırsam beni bile şaşırtmanın yolunu... bulacaksın sanırım.
جمال أعتقد أنني إن أعطيتك وقتا كافيا ستجد الطريق لتذهل العالم بما فيهم أنا

Bir adada yeterince zaman geçirince dışarıda koca bir dünyanın olduğunu unutuveriyorsun.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

Burada yeterince zaman geçirince tüm hikayeleri duyuyorsun.
عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص

Bu gemi İkinci Dünya Savaşında batırılmıştı ve önemli miktarda resif gelişmesi için yeterince zaman geçti.
أغرقت هذه السفينة إبّان الحرب العالمية الثانية، وكان هناك وقت كاف لتكوين شعاب مرجانية كبيرة.

Oliver'la yeterince zaman geçirmediğimi bunun için net sınırlar koymadığımı söyledi.
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Elbette onlarla yeterince zaman geçirince, bir yapı hissetmeye başlıyorsunuz, bu rastgele olan bir şey değil,
بالطبع , عندما تقضي وقتاً كافياً معهم, تبدأ تشعُر بهم أو كأنّهم نسيج, و ليسَ نسيج عشوائي,

Bence görünüşüm için yeterince zaman harcadık.
أعتقد أننا قضينا وقتاً كافياً في الحديث حول مظهري الخارجي.

Biz bombaları merkezden patlatırız size de oradan çıkmak için yeterince zaman vermiş oluruz.
سنفجّر القنابل من مركز القيادة وسنعطيكم الوقت الكافي لتخرجوا من هناك

Bana göre, bu doğal laboratuvara yeterince zaman ayırmadık ve dünyada neyin yapılmasının güvenli olduğunu anlayamadık.
ونحن لا -- حسب رأيي -- لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.

Zaten Bay Biegler'in itiraz da Bayan Manion'a bir cevap düsünmek için... yeterince zaman kazandrd.
على كل حال، إعتراض السّيدِ بيغلر... منح السيدة مانيون الوقت الكافي للتَفكير بجوابَ لسؤالِي اليس كذلك.

Bu size yeterince zaman verirdi, o tenise gittikten sonra, merdivene koşup, aşağıya inmek için!
30 ؟ هذا سوف يمنحك وقتا كافيا , بعد ان غادرت الى التنس,

Otoyola ulaşabilmen için sana yeterince zaman kazandırır.
يجب ان تمنحك وقتا كافيا لتخرج علي طريق مفتوح

O aptal şeyin yanlış çalışması yüzünden hayatımdan yeterince zaman kaybettim zaten.
اسمع، يا صاح، أهدرتُ وقتًا كافيًا من حياتي لأن ذلك الشيء الغبيّ يسير على نحو خاطيء

Eğer başkalarının döküntüleriyle yeterince zaman geçirirsen onları kullanışlı hale getirmenin yollarını buluyorsun.
إن أمضيت وقتًا كافيًا مع الأغراض المنبوذة لأناس آخرين

Bir bakta tankta yeterince zaman geçirince, yıldız haritalarının sıradan rahatlığı özleniyor.
بعد وقت كافي في دبابة قتالية الواحد منا يتوق للراحة الدنيوية بين مجموعات النجوم

yeterince zaman geçti, gidelim derim!
لقد مر وقت كاف أرى أن نذهب

yeterince zaman yok. Çok fazla kitap var ve yeterince zaman yok.
ليس هناك ما يكفي من الوقت وهناك كتب كثيرة ولا يوجد وقت كافٍ

Tommen'e ağabeyinin, Margaery'e de kocasının yasını tutması için yeterince zaman verdikten sonra.
بعد أن نترك وقت مناسب لـ(تومين) ليحزن على شقيقه وتحزن (مارغري) على زوجها ... .

yeterince zaman olmadı, Michael. yeterince zaman yoktu.
الوقت لم يكن كافيا لك يا مايكل لم يكن كافيا