"yeterli değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير كاف
• لا تكفي
• ليست كافية
• غير كافي
• الكفاية المتناهية
• لا يكفي
• ليس كافيا
• ليس كافٍ
• ليس كافياً

Kişisel görüşüm, tüm bunlardan çıkarılacak en önemli dersin şu olduğu yönünde: Barışa yönelik bölgesel bağlılık büyük önem taşımakla birlikte çoğu zaman şiddeti önlemek ya da durdurmak için yeterli değildir.
وبالنسبة لي شخصياً ان اكبر درس يمكن تعلمه من هذا او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف لكي يوقف او يمنع العنف

Bazen iki göz yeterli değildir ve yardıma ihtiyacın olur.
بعض الاوقات العينان لا تكفي عندما تحتاج لمساعدة

Belki de, öyle görünüyor ki, insanoğlunun onuruna inanıyor olduğumu söylemek, basitçe yeterli değildir.
لكن يبدو أن الأمر ظهر، لأقول أنني أعتقد أن كرامة الرجل ليست كافية ببساطة

Henüz alkışlamazsınız çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير كافي

Bu yüzden "asla yeterli değildir." diyoruz.
لهذانحننقول: "الكفاية المتناهية".

Sadece spor salonuna gidip antreman yapmak ve ağırlık kaldırmak yeterli değildir.
لا يكفي أن تذهب للنادي و فقط تتدرب ، و ترفع الأوزان

Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyada
ليس كافيا أن تتخذوا قرارا شخصيا بأنكم تريدون عالمكم أن يكون أوسع.

Bazen MacLeod, en sivri uçlu kılıç bile yeterli değildir.
.أحيانا، مكلاود النصل الأحد غير كاف

Frasier, sana ne ödüyorsa yeterli değildir.
مهما فرايزر يَدْفعُك، هو غير كاف.

Egzersiz ve protein yeterli değildir.
العمل و حمية البروتين غير كاف.

Güneş'ten gelen ısı kırmızı lekeyi canlı tutmak için yeterli değildir.
حرارة الشمس لا تكفي لتسوق البقعة الحمراء

Ne kadar ödenirse ödensin, asla yeterli değildir.
في النهاية, التضحيات لا تكفي أبدا

Tek başına büyü yeterli değildir.
كلمة واحده لا تكفي ما يقضي عليه هو

Senin hakkında bir makale "Denver Business Weekly". Guy fazla zamana ihtiyacım vardı. Görünüşe 5000 kelime Tüm bu almak için yeterli değildir.
الرجل احتاج المزيد من الوقت, على ما يبدو 5000 كلمة ليست كافية للتحدث عني

"Nöroljik işlemler hakkındaki mevcut anlayışımız bu işlemlerin etkin bir şekilde manipüle edilebileceği sistemi yaratmak için yeterli değildir."
فهمنا الحالي للعملية اللغوية العصبية ليست كافية لتصميم نظام من خلاله يمكن التلاعب بشكل مؤثر

Henüz alkışlamazsınız, çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير كافي

Oz Büyücüsü gibi bir filmden öğrendiğimiz burada demistifikasyon mantığını yeterli değildir.
ما يمكن أن نتعلمه من فيلم مثل الساحر أوز هو كيف أن منطق إزالة الغموض غير كافي

Bu yüzden "asla yeterli değildir." diyoruz.
"الكفاية المتناهية". أتصل بنا اليوم.

Tatlım bazen... mutlu olmak yeterli değildir.
في بعض الأحيان.. أن يكون الشخص سعيداً لا يكفي

Ama merhamet ve karşılıklılık etiğinin insan doğasından kaynaklandığını anlayıp daha sonra bu ikisini olumlamak gerçekten yeterli değildir.
حسنا. لكنني سوف أقوم بمناقشة أنه و بمجرد فهمك الإتجاه الذي بنيت به داخل الطبيعة البشرية، ستدرك أن مجرد التأكيد على الشفقة، والتأكيد على القاعدة الذهبية، ليس كافيا بالفعل.

Bu mücadelelerde sadece güçlü olmak yeterli değildir.
القتال فحسب ليس كافٍ في هذه المعارك.

Bana göre, sadece yeşil listeden yemek kesinlikle yeterli değildir.
لكن برأيي، ذلك ليس كافياً أن نأكل قائمة خضراء فقط.