"yeterli olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون كافياً
• ليس كافي
• لا تكفي
• غير كافية
• ليست كافية
• لن تكفي
• لن تكون كافية
• لن يكفي
• ليس كافيا
• يكون كافيا
• لا يكفي

10,000 gümüş bile versen yeterli olmaz.
حتى إذا أعطيتني 10،000 قطعة نقدية، فإنه لن يكون كافياً

Kırmızı kazaklı uçan bir köpek yeterli olmaz.
انت على حق , كلب طائر ببلوزة حمراء ليس كافي

Söylentiler onu tutuklamak için yeterli olmaz.
سمعت هذا أو ذاك لا تكفي لاعتقاله

Dört gözlü balık olarak da bilinirler ama bazen dört göz bile yeterli olmaz.
هم المعروفون بالسمكِ ذو العيونِ الأربعة , لكن أحياناً حتى أربعة عيونَ غير كافية.

6 saatte bir, 1 saatlik elektrik yeterli olmaz.
الكهرباء لساعة واحدة كلّ ستّة ساعات ليست كافية

Eğer bu çocuğu kendime düşman edersem, kaç tane hayatımın olduğu önemli değil yinede yeterli olmaz.
إذا كان هذا الفتى عدوي , مهما جمعت من أرواح لمساعدتي ,لن تكفي لهزيمته

Bu topluluğun namuslu bir üyesinin tanıklığının suçlama için yeterli olmaz mı?
ذلك أنّ شهادة شاهد عيان من عضو شريف من هذا المجتمع لن تكون كافية لتوجيه الاتّهام إليهم؟

Ne alırsak alalım, yeterli olmaz.
أياً كان ماسنحصل عليه لن يكفي.

Taşı öğütüp parçacıklara ayırmak sonra da bunları yutmak yeterli olmaz.
ما لم يكتشفوه بعد هو أن طحن الحجر و عزل جسيماته و تناولها ليس كافيا

Korkarım bu yeterli olmaz.
أخشى أن هذا لن يكون كافيا

Sabah, asla yeterli olmaz.
حسناً، الصباح لن يكون كافياً أبداً

- O kadarı yeterli olmaz.
حسناً , هذا لن يكون كافياً

Bir tanesi çok fazladır, bin tanesiyse asla yeterli olmaz.
كما تعلموا، واحد أخر كثير و ألف ليس كافي

Kovulmak Nathan için yeterli olmaz.
النفي ليس كافي بالنسبة لـ نايثان

Bazen özür yeterli olmaz.
بعض الأحيان كلمة "آسف" لا تكفي

- Denemek yeterli olmaz.
-كلاّ، المحاولة لا تكفي

Bir kısmı. Muhtemelen kimlik belirleme için yeterli olmaz.
جزئية على الأرجح إنها غير كافية لتحديد الهوية،

Küçük bir takım bu iş için yeterli olmaz.
فرقة صغيرة واحدة غير كافية

Ama kabiliyet her zaman yeterli olmaz.
لكن القدرة ليست كافية دائما

Arama izni almaya yeterli olmaz.
ليست كافية للحصول على مذكرة

Bu akşam için yeterli olmaz.
لن تكفي لتمضية طلبات الليلة

Etrafta dolanmak benim için yeterli olmaz.
أنا قلق بأنها لن تكون كافية بالنسبة لي

- Sana para veririz. - yeterli olmaz.
يمكننا أن ندفع لك - لن يكفي -

Sadece onu uzaklaştırmak yeterli olmaz.
ليس كافيا أن نرسله بعيدا.

yeterli olmaz.
ولكن هذا لن يكون كافيا

Yani, müziği sadece dinlemek yeterli olmaz. Onu bir şekilde yaratmanız gerek.
لذا لا يكفي أن تستمع إلى الموسيقي لابد من صنعها بطريقة ما