"yetişebiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• اللحاق
• نلحق
• سنلحق
• يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ

Cinema Three'de 9:30 seansına yetişebiliriz.
يمكننا اللحاق بفيلم التاسعة والنصف في سينما 3

Sadece yarım saat kaybettik. Hala restorana yetişebiliriz.
على كل حال.لقد ضاعت علينا نصف ساعة تقريباً لازال بأمكاننا اللحاق بذلك الحجز

Sanırım şimdi gidersek yetişebiliriz.
وإن ذهبنا الآن، فأعتقد أنّ بوسعنا اللحاق به

Acele edersek, hala 9:30'da Nino'ya yetişebiliriz.
اذا أسرعنا قد نلحق الحجز الساعة التاسعة والنصف الليلة

Yaratıcı bir şekilde arabayı kullanmamız gerek ama sonuna yetişebiliriz.
سنقود بشكل آمن، لكن ربّما يمكننا أن نلحق الخاتمة.

Hatta biraz acele edersek "Schindler'in Listesi" ne suareye yetişebiliriz.
أعني إن أسرعنا فلربما يمكننا أن نلحق قائمة شموع الشاشات بمنتصف الليل

Kalıp bir tane daha içebilirdik ama hala ikinci baskıya yetişebiliriz.
سنبقى لنشرب كأسًا لكننا سنلحق بالطبعة الثانية

Acele edersek, sonraki uçuş a yetişebiliriz.
لو اسرعنا يمكننا اللحاق بالطائره التاليه

Buradan 550 km uzakta. Acele edersek sabahki feribota yetişebiliriz.
إنها على بعد 300 ميل من هنا ، لو أسرعنا يمكننا اللحاق بمعديَّة الصباح

Acele edersek İngilizce dersine yetişebiliriz.
اسمع, اذا استعجلنا يمكننا اللحاق بدرس اللغه الانجليزيه0

Belki saat 10:00 seansına yetişebiliriz.
ربَّما نستطيع اللحاق بعرض الساعة العاشرة ؟

Hemen çıkarsak havaalanında senatöre yetişebiliriz.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Şimdi çıkarsak hala konsere yetişebiliriz.
انها ست ساعات قيادة ، إذا رحلنا الآن ربما نستطيع اللحاق بالحفلة

Göle, 5 dakika önce, sanırım ona yetişebiliriz.
الى البحيرة , انها على بعد 5 دقائق يمكننا ان نلحق به

Tren merkeze gitmeden önce hep durur orada. Acele edersek yetişebiliriz.
قبل أن يذهب للمركز مباشرة لو أسرعنا، قد نلحق به

Yemek yiyip, 9 seansına yetişebiliriz.
يمكننا تناول العشاء و نلحق عرض التاسعة

Tüm gece ilerlersek belki onlara yetişebiliriz bile.
إن تحرّكنا طوال الليل فلربما نلحق بهما

Şimdi çıkarsak toplantıya ancak yetişebiliriz.
لو غادرنا فسوف نلحق بالإجتماع.

Şimdi yola çıkarsak onu yetişebiliriz.
لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به

Kafamı yarmaya çalışmaktan vazgeçersen bir ihtimal düğüne zamanında yetişebiliriz.
لذا توقفي عن محاولة تحطيم جمجمتي وربما سنلحق بالزفاف.

Hızlanırsak ona yetişebiliriz.
إنها ما زالت تتبع مسار القطار إن سارعنا سنلحق بها

- Ukrayna filmine yetişebiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ ذلك الفلمِ الأوكرانيِ.