"yetişkin bir adam" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل بالغ
• رجل ناضج
• رجل كبير
• لرجل كبير
• رجلٌ ناضج
• رجلاً ناضجاً

Uçurtma savaşının ortasında böyle saçma bir şey düşünen yetişkin bir adam.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Dünyanın en büyük bankalarının arbitraj bölümünde çalışan yetişkin bir adam...
أقول فقط أنه إن كان رجل بالغ يعمل في أحد أكبر مصارف العالم

Buster yetişkin bir adam. Kendi karalarını kendisi verebilir.
باستر رجل ناضج و يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه

Zavallı, yetişkin bir adam eve karanlıkta gizlice sokuluyor.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

Tanrı aşkına, yetişkin bir adam... gün boyunca çocuklarla oynar mı hiç?
رجل كبير يلعب طوال اليوم لمدة طويلة مع الأطفال ؟

yetişkin bir adam nasıl olur da silahını bir ergene kaptırır?
كيف لرجل كبير أن يترك مراهق يأخذ المسدس منه؟

Tek söylediğim, yetişkin bir adam olduğum ve kendi kotlarımla baş edebileceğimdi.
،حسناً، لقد قلتُ بأنّي رجلٌ ناضج يمكنّي التعامل مع بِنطالي

Yıllar sonra yetişkin bir adam olduğunda benim oturduğum sokağa gelmişti annesinin elbisesi ve kendi artıklarıyla kapı tokmaklarını siliyordu.
بعد سنوات عدة وبعد أن أصبح رجلاً ناضجاً كان يتواجد في حيي يلمع مسكات الأبواب

Yani nasıl yetişkin bir adam, bir başka adamı kavgaya davet eder ki?
أعني، أيّ رجل بالغ يتحدى بالغ آخر للقتال؟

Bir oğlum var. Hiç tanımadığım yetişkin bir adam.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

yetişkin bir adam,uzun boylu ama zihinsel engelli.
رجل بالغ , ضخم , لكنه متخلف عقليا

Tamamen yetişkin bir adamsın ve yetişkin bir adam gibi davranmalısın.
أنت رجل بالغ والمفترض أن تتصرف كذلك

Kadınları takip eden yetişkin bir adam, evet ama yine de.
واواجههم كرجل ناضج رجل ناضج ، يتجسس على النساء

5 yaşındaki birinden beklersin belki gençliğinde de hoşgörü gösterebilirsin ama yetişkin bir adam olunca, sinirinizi bozabiliyor.
أتعلم، إنه شئ تتوقعه من فتى في الخامسة قد تتحمله من مراهق لكن من رجل ناضج.. يمكن أن ينهكك

yetişkin bir adam neden böyle bir resim yapar?
ما الذي يجعل من رجل ناضج يرسم هذه اللوحة؟

Taytlı yetişkin bir adam yanında genç bir delikanlıyla koşuyor?
رجل كبير يلبس ملابس جلديه يركض مع فتى صغير

Roy yetişkin bir adam, tamam mı?
روي قوي أليس كذلك؟ رجل كبير

yetişkin bir adam böyle olur mu?
مانوع هذا الشئ لرجل كبير ؟

Ve oğlun yetişkin bir adam, artık ona bebek gibi davranmana gerek yok yani her nerdeyse, iyi olduğuna eminim.
لكن هنريك رجلٌ ناضج وليس عليك مجالسه بعد الأن لذا أينما كان، أنا متأكدةٌ أنه بخير

Ve tıpkı anneminki gibi onun yahnisini de küçüklüğümden başlayarak yetişkin bir adam olana kadar yedim.
كنت أكل اللحم الخاص به منذ أن كنت صغيراً إلى أن أصبحت رجلاً ناضجاً