"yetiştiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تنمو
• نشأ

Hangi türün en hızlı yetiştiğini anlamada, ortak olarak çok başarılı olduk ve ben başarımızdan dolayı şaşkına döndüm.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.

Çoğu kişi orkidelerin egzotik, şehvet dolu yerlerde yetiştiğini düşünür... aslında her yerde yetiştirilebilirler.
يتصور معظم الناس أن زهور الأوركيد تنمو في البيئات الغريبة فحسب. ولكن يمكن زراعتها في أي مكان.

Familyasını, nerede yetiştiğini öğrenelim.
جيبز : حسنا ، أريد كل شيء عنها ، تاريخها ، وفصيلتها ، وأين تنمو آبي :

Buradaki katilin ona seçme şansı bırakmayan aykırı bir ortamda yetiştiğini düşünüyoruz.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

Hilton Head Adası'nda yetiştiğini duydum.
لقد نشأ في جزيرة (هيلتون هيد)؛.

Bu tanımların ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

Kahve ağaçlarının tropik bölgelerde tepelerde yetiştiğini duymuştum.
سمعت بأن اشجار البن تنمو بالمناطق الاستوائيه

Yol gösterenler bize bunun İsa'nın çarmıha gerildiği yerde yetiştiğini öğrettiler.
الرعاة علمونا انها تنمو من الارض فى نفس المكان الذى صُلب فية المسيح

Bahçeye götürüp, en tatlı meyvelerin nerede yetiştiğini göstermemi istedi.
سألني إذ ربما آخذها للحقول اليوم لأريها أين تنمو ألذ الفواكه

Güneşi göremediğinde, yosunların ağaçların kuzey tarafında yetiştiğini hatırlamalısın, ve...
عندما لا تستطيعون رؤية الشمس تستطيعون دائما تذكر أن الطحالب تنمو على الجانب الشمالي من الأشجار

Ya da ağaçta yetiştiğini mi düşünüyorsun?
أم تعتقد تلك الأرغفة تنمو على الأشجار ؟

Nerede yetiştiğini biliyorum.
أعرف مكانا تنمو فيه هذه الأزهار

Antik Filistin'de orkidelerin yetiştiğini hiç sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أن السحالي تنمو في في "فلسطين القديمة".

Sadece Berkshires'da yetiştiğini söylemiştin. Öyle.
أنت قلتي أنها تنمو فقط في بيركشايرز

Fasülyelerin yapraklarda yetiştiğini bilmiyordum.
لم أعلم بأن الفاصولياء تنمو على الورق

Kahvenin Peru'da yetiştiğini biliyor musun?
- أوه. تعلمي، هذه نباتات القهوة تنمو في بيرو؟

Ve arkadaşlarım bunun sadece tek bir yerde yetiştiğini söylediler Bay Winston'un arazisinde.
و أخبرني زملائي بأنّها لا تنمو سوى بمكان واحد هنا -بممتلكات السيّد (وينيستون )

Ona pek benzemiyor ama diğer seçenek Üç oluyor ve ben de onun böyle bir ortamda yetiştiğini pek sanmıyorum.
{\fnArabic Typesetting}لا يبدو تمامًا كوجهه، لكنّ الاحتمال الوحيد غيره هو (الثالث)، -{\fnArabic Typesetting}.وأشكّ أنّه نشأ في مكانٍ كهذا