"yetimhaneyi" - Translation from Turkish to Arabic

• دار الأيتام
• للأيتام
• الميتم
• الملجا
• بدار الأيتام
• أيتام
• ملجأ الايتام
• ملجأ الأيتام
• دار الايتام

yetimhaneyi yerle bir eden diktatör hala hayatta...
القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة

O dönemde yetimhaneyi yıkan milislerin lideri hayatta.
القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة.

Yani eğer filmi engellersem gerçekten de bir yetimhaneyi kapatmış olacağım.
إذا، إذا أوقفتُ أنا الفيلم، سأكون فعلا قد أغلقت دارا للأيتام

Sonunda yetimhaneyi kapattilar ve herkes gitti.
و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر

yetimhaneyi elinden almak için o kağıtları sana kim imzalattı?
تذكر المرة التي جعلتها توقع على اوراق لسرقة الملجا ؟

Lucy bana "teoriniz"den bahsedince yetimhaneyi aradım ve gizli bilgilere ulaştım.
"مركز شرطة "توين بيكس"" عندما أخبرتني "لوسي" بنظريتكما، اتصلت بدار الأيتام وتخطيت قيودهم.

Sonra bu yetimhaneyi ve yetim çocukları gördük.
ولكننا وجدنا دار رعاية أيتام مليئ بأطفال كبار

yetimhaneyi satın almanız için gereken tutar biraz komik.
مالذي يجبرك لشراء ملجأ الايتام.

Dokuzda yetimhaneyi ziyaret ederim.
سأزور ملجأ الأيتام في التاسعة.

Bu yetimhaneyi mülteci kaçakçılığı yapmak için kullanıyorlar.
وهم يستخدمون دار الايتام هذا ليلتقي فيه اللاجئون

"Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı." "Kim, hangi gün yetimhaneyi temizleyecek diye."
ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم."

Ama yetimhaneyi dava etmek isterseniz, ben varım.
لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Sen yetimhaneyi idare edensin, değil mi?
أنتِ التي تديرين دار الأيتام أليس كذلك؟

Ben asla bir yetimhaneyi kapatmadım.
و لم أغلق في حياتي دارا للأيتام

Ya bir düğünü bombalamış oluyoruz ya bir camiiyi ya da bir yetimhaneyi ya da yetimler için olan bir medreseyi...
كانوا سيقولون أننا ضربنا مسجدا أو... أو دار أيتام ومسجدا للأيتام

Jack Donaghy'nin bir yetimhaneyi kapatması.
أنّ (جاك دوناغي) أغلق دار للأيتام

yetimhaneyi yine gördüğümdeki korkumu bilemezsin.
لا يمكنك تصور فزعي حالما رأيتُ الميتم مجددًا

yetimhaneyi sevmeye çalıştım.
حاولت أن أحب الميتم

O yüzden yetimhaneyi satın almak için bana yardım edecek. Norbit, çok heyecanlıyım.
لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Yani, şu an yetimhaneyi almanın... finansal olarak doğru bir adım olmadığını düşünüyorum.
انه فقط اني لا اعتقد ان شراء الملجا هي حركة مالية جيدة الان , هذا كل شئ

Eğer ailem, yılbaşı arifesi bir yetimhaneyi ateşe verse bile senin ailen kadar kötü olamaz!
إذا أضاءَ أبويَّ ملجأَ أيتام المحترق عشية عيد الميلاد، هم لَنْ يَكُونوا كسيئون كأبويك!

yetimhaneyi bırakın.
اترك ملجأ الايتام بدون تدخل

yetimhaneyi yöneten rahip kalbinin karanlığını hissedebiliyorum.
القس الذي كان يدير ملجأ الأيتام... أستطيع الإحساس بالشر الذي كان يملأ قلبه.