"yetkili değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لست مخول
• ليس مسموحاً
• لست مخوّلاً

İşe alma konusunda yetkili değilim ama belli ki kalifiye elemansınız.
حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة

Hayır.Hayır. Ben bu tür bir karar vermeye yetkili değilim.
لا , لا , أنا لست مخول لإتخاذ اي قرارا

Bu bilgiyi vermeye yetkili değilim.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Gerçeği söylemek gerekirse bunu söylemeye yetkili değilim.
الحقيقة هي، لست مخوّلاً للإفصاح

Bunu söylemeye yetkili değilim de ne demek?
ماذا تعني، أنك لست مخوّلاً للإفصاح؟

Söylemeye yetkili değilim ama personel bölümünü--
حسنا,لست مخول للقول,لكنك يمكن ان تحاول في قسم الموظفين و...

Ne yazık ki $5,000'ı aşmaya yetkili değilim.
للأسف، لست مخول لتجاوز الـ 5 آلاف دولار

- Bunları konuşmaya yetkili değilim.
ليس مسموحاً لي مُناقشة ذلك.