"yetkililer tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• من قبل السلطات
• من قِبَلِ السُلُطاتِ
• من السلطات

Sen Texas'ta kalamazsın, yetkililer tarafından aranıyorsun.
لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

yetkililer tarafından teyit edilmese de...
مما يشير الى احتمال غير مؤكد من قبل السلطات

Bu cesetler kilometreler ötedeki yetkililer tarafından başka nasıl teşhis edilebilir ki?
كيف يمكن التعرف على هوية الجثث بغير هذه الوسيلة من قبل السلطات التي على بعد آلاف ميل من هنا؟

yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
{\cH000000\3cH42A0CC} مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ نحنُ نعمل بسريّةٍ.

İnsan kanı içerken kaydedilmek, yetkililer tarafından açık bir şekilde yasaklandı.
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر

"17 Ocak 1989'da Gene Bristol, komşusun sabah 7:31'de evde kargaşa olduğuyla ilgili bir ihbarıyla yetkililer tarafından tutuklandı."
كانون الثاني 17 , 1989, جين بريستول أعتقل من قبل السلطات الساعة 7:

Diğerleri yetkililer tarafından zamanında kurtarıldı.
البقية تم تأمينه من قبل السلطات في الوقت المناسب

İlaç şirketi çalışanları.. ...federal yetkililer tarafından gözetim altındaydı...
شركة دواء جديدة، كانت تحت المراقبة من قبل السلطات

Bizi saklandığımız yerden çıkarıp yakalamak isteyen yetkililer tarafından kabrin açıldığını ve boşaltıldığını göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد أن القبر وافتتح وأفرغ من قبل السلطات لطرد لنا من وجولة لنا.

Bu yerel bir mesele ve yerel yetkililer tarafından ele alınmalıdır.
من الواضح أنها مسألة محلية، و على هذا النحو، يتم ويجب أن يتم التعامل معها من قبل السلطات المحلية

...yaşanan bir kazada öğrenciler yetkililer tarafından katledildi.
حادثة حيث أن الطلاب... تم تقطيعهم من قبل السلطات.

yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل" "مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"

- yetkililer tarafından takip edilmediğinden emin olmak istemiş.
- أراد التأكد أنه ليس ملاحق من قبل السلطات

Japon yetkililer tarafından bilgilendirildim.
حصلت على المعلومات من السلطات اليابانية