| Mağazanın yetkilisi olarak kendimi küçük ailemizin reisi gibi hissediyorum. | Open Subtitles | بما أننى المسؤول عن المحل ، فإننى أشعر أننى أب لهذه الأسرة الصغيرة |
| Bu binanın yetkilisi kimse onula konuşmalıyım. | Open Subtitles | انا ,انا سوف اتلكم مع المسؤول عن هذا المكان |
| - Federal ajan. Buranın yetkilisi kim ise onunla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا. |
| çalıştığım programın yetkilisi işverenim aynı zamanda bir futbol takımının sorumlusuydu | TED | رئيسي، إضافةً إلى أنّه مسؤول البرنامج، كان مسؤولاً عن فريق كرة قدم أيضاً. |
| Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın. | TED | إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد. |
| Merhaba, ben parklar yetkilisi Adrian Benepe sizlere yeni yürürlüğe koyduğumuz bir uygulamadan... | Open Subtitles | مرحباً, أنا مفوض الحدائق أدريان بينيب لأجعلك تعلم عن برنامج سوف يُقدِم |
| Affedersiniz. Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | أعذرني، هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟ |
| Endişeniz olmasın Bayan Vargas. Buranın yetkilisi benim. | Open Subtitles | لا داعى للقلق يا سيدة " فارجاس" إننى المسؤول هنا |
| Şu an buranın tam yetkilisi benim | Open Subtitles | أرغب بتحكم كامل على غرفتك أنا المسؤول |
| Contreras rapordan sorumlu memurdu ama o sitenin yetkilisi de oydu. | Open Subtitles | (كونتراس) كان ظابط بلاغ و كان الظابط المسؤول في الموقع. |
| Lanet olsun, yetkilisi kim buranın? | Open Subtitles | تباً، من المسؤول هنا؟ |
| Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Tamam mı, ama bu bölümün yetkilisi benim, ve... | Open Subtitles | لكنني المسؤول في هذا القسم |
| Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا؟ |
| - Affedersiniz, buranın yetkilisi kim? - Bana hiçbir şey sorma. | Open Subtitles | -هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟ |
| Bir general ya da Birleşmiş Milletler yetkilisi olurdum. | Open Subtitles | كنت صرت جنرالاً أو مسؤولاً في الأمم المتحدة |
| Bu hükümet yetkilisi kim, ha? | Open Subtitles | من؟ من جعل هذا الغبي مسؤولاً في الحكومة؟ |
| Kim? Bu hükümet yetkilisi kim, ha? | Open Subtitles | من جعل هذا الغبي مسؤولاً في الحكومة؟ |
| Bir hastane yetkilisi kayıtları değiştirerek sağlıklı çocuğun evlatlık alınmasını kolaylaştırdı. | Open Subtitles | مدير في المستشفى ..عدّلَ سجلُالولادةَ. لإعْطاء الطفلِ الصحّيِ فرصة أفضل في التبني. |
| Haftaya yeni bir Polis yetkilisi atayacaklar. | Open Subtitles | سيقومون بتنصيب مفوض شرطة جديد اﻷسبوع القادم |
| Geçen sene orayı ziyaret eden bir BM yetkilisi dedi ki: "Hiç çimen kalmayana kadar bütün çimi yemişlerdi." | TED | وزار مسؤول من الأمم المتحدة تلك المنطقة العام الماضي، وصرّح، "لقد أكلوا كلّ العشب، لذلك لم يعد يوجد عشب." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 