"yetkisiz" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مصرح
• مصرح له
• مخوّلة
• مرخص له
• مخوّل
• مصرح بها
• غير مرخص
• غير مصرّح
• غير مُصرح
• الغير مصرح
• الغير مُصرح

Algılayıcılar sizin tarafa gelen iki Yetkisiz personeli tespit etti.
شخصين غير مصرح لهم إكتشفوا على مجساتنا متجهين الى قطاعكم

Erkek arkadaşımın 1983'e Yetkisiz yasa dışı bir yolculuğa çıkması ve bana haber vermeye zahmet bile etmemiş olması dışında.
حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري.

Yetkisiz suç olaylarına sıcak bakmıyoruz.
ونحن لا نقبل باي نشاط اجرامي اخر غير مصرح من جهتنا

Uyduyu Yetkisiz kullanıcılardan korumak için bir şekilde programladım.
لقد برمجته في القمر الصناعي لحمايته من أي مستخدم غير مصرح له

Başka Yetkisiz eylemler olursa makamından uzaklaştırılırsın.
أيّ أعمال غير مخوّلة أخرى، وسيتم عزلك من منصبكِ.

Yetkisiz kullanıcı. Erişim engellendi!
هذا المستخدم غير مصرح به ، الاستخدام مرفوض

Silahla tehdit ederek Yetkisiz tutuklamalar yapmak mevcut görevinle bağdaşmayan eylemler.
قمت بمحاولة إعتقال تحت تهديد السلاح غير مصرح به والتصرف لوحدك ليس بصالحك مع وضعك الحالي

Gövdede hareket tespit edildi. Kargo bölümüne Yetkisiz giriş.
إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع

Eğer elinde Zydeco'nun Yetkisiz kopyasını saklıyorsa, onu yakalatabiliriz.
لو كانت لديها نسخ من زيديكو غير مصرح بها يمكننا ان نتسبب في اعتقالها

Erişim engellendi. Yetkisiz genetik damga.
الدخول مرفوض البصمة الجينية غير مصرح بها

Hoş geldiniz. Yetkisiz giriş yaptınız. Ölümünüz şimdi uygulanacak.
مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم قتلك الآن

Hoş geldin. Yetkisiz giriş yaptınız. Ölümünüz şimdi uygulanacak.
مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم سيتم قتلك الآن الآن

- Bölgede Yetkisiz personel var. - Şunun icabına bakar mısın?
شخص غير مصرح له في المنطقة - هلا تكفلت بهذا؟

Yasaklı bölgede Yetkisiz insan türü.
انسان غير مصرح له في منطقة محظورة

Yetkisiz güçler görüldükleri yerde vurulur.
القوات الغير مخوّلة تضرب عند المشاهدة.

Yetkisiz sakin tespit edildi.
تم اكتشاف مقيم غير مرخص له تم اكتشاف مقيم غير مرخص له

Yetkisiz bir tarih.
تأريخ غير مخوّل

Eğer sistemde Yetkisiz biri tespit edilirse, her şey kapanıyor, alarmlar, acil çıkışları, sesli ikazlar, bütün güvenlik işlemleri.
الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على النظام فيطفئ كل شيء.. انذارات وذعر وصرخات.. والأمن المكثف أمر كالكابوس

Her hangi bir gecikme meydan okuma yada bize karşı yapılan Yetkisiz bir girişim rehinelerin hayatını tehlikeye atacaktır.
أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر

Uyarı! Bilgisayara Yetkisiz Giriş!
تحذير اختراق غير مُصرح به للكمبيوتر

Sonuç olarak, biz Yetkisiz sızdırmalarla ilgileniyoruz. Kaçakçılık demek istedğinizi sanıyorum.
بالتالى ، نهتم بالتسرب الغير مصرح به هل تعنى التهريب ؟

Son zamanlarda Yetkisiz ve söylemeliyim ki dikkatsiz bir takım işler yaptı.
لقد قام مؤخراً ببعض الصفقات الغير مُصرح بها، وإن جاز لي القول، المتهورة كذلك.