"yetkiye dayanarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بالسلطة الممنوحة
• السلطة الممنوحة
• قبل السلطة
• بمقتضى السلطه
• بموجب السلطة
• بواسطة السلطة
• بالسلطة المخولة
• السلطة المخولة
• إذاً بالسلطة
• الصلاحيات المخولة
• السلطة المُخوّلة
• أعلنكما
• بالسلطة التي
• بالسلطة المخوّلة
• تحت السّلطة

Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak...
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية،

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ben de, bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بمقتضى السلطه الممنوحه لي أعلنكما زوج و زوجه

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum.
أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل

ABD başkanının bana verdiği yetkiye dayanarak bu odadan defolup gitmenizi istiyorum.
بالسلطة الممنوحة ليمن قبل رئيس امريكا. انا اقول لك اذهب الي الجحيم خارج هذه الغرفة

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Şimdi internette bulduğum site yardımcılığıyla bana verdiğiniz yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن بموجب السلطة الممنوحة إلي من قبل موقع وجدته على شبكة الانترنت

Hayat kitabının bize verdiği yetkiye dayanarak...
بواسطة السلطة الممنوحة لنا من قبل كتاب الحياة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi iptal ediyorum.
من قبل السلطة المخولة إليّ أنا الآن المتحدث عندكم يلغى.

Kendime verdiğim yetkiye dayanarak sizleri, bıçak ve koca ilan ediyorum.
بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين

-Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Tanrıya olan inancımızın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı- koca ilan ediyorum.
إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته.

Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum.
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Missouri Eyaleti yasalarının bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilân ediyorum.
بموجب السلطة المُخوّلة لي من قِبل ولاية ميسوري، اعلن الآن أنّكما زوج وزوجة.

New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı-koca ilan ediyorum.
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Partinin bana verdiği yetkiye dayanarak... görevi tehlikeye attığınız için sizi görevinizden alıyorum.
تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال