"yine aynı" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس
• مره أخرى
• ذلك مجدداً
• عاودني ذاك
• نعود لنفس الوضع

yine aynı toplulukta, beyaz kadınların ölüm oranı sıfıra yakındır.
فى نفس هذه المجتمعات، معدلات النساء البيض تقترب من الصفر.

evet , son olarak "komik" e gelelim. Cevabım yine aynı hikaye olacak.
إذاً الآن ، أخيراً ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة

Bilmeni istiyorum ki yine aynı şey olsaydı bu sefer sizi asla bırakmazdım.
مره بعد الأخرى وأريدك أن تعرف هذا لو يمكني فعلها مره أخرى لم أكن لأغادر ابدا ً

Ama yine aynı, belki sorun bendedir...
ولكن مره أخرى أعتقد أننى السبب

yine aynı konu demek! Bir daha tekrarlıyorum:
ذلك مجدداً لقد أجبت عن ذلك مسبقاً

Ama geri dönersem bir dahaki gidişimde yine aynı şeyi yapacak.
ولكن إذا . . إذا عدت ستفعل ذلك مجدداً

Sevgili günlük, yine aynı kabusu gördüm.
عزيزتي المفكرة , لقد عاودني ذاك الكابوس

Bunu düşündük, yine düşündük ve yine aynı duvara çarptık.
نتخطىالأمـرونتخطاه... و بعدهـا نعود لنفس الوضع

Şimdi bu filmi izleyince, yine aynı şeyi yapmak isterdim diye düşünüyorum.
الآن وأنا أرى الفيلم, أود أن أفعل نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

Ve gözlerine baktığında karısı, onun yine aynı insan olabileceğini düşünmüştü.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص

Ve sonra geçen gün iyi haberi aldığımda yine aynı şeyi söyledim.
و بعدها في اليوم الذي إستلمت فيه الأخبار المبشرة قلت نفس الشيء

Ve eğer yine aynı durumda kalsam yine aynı kararı veririm.
إن كان عليّ فعل كل شيء مجدداً لفعلتُ نفس الشيء تماماً

Bir enfeksiyon olduğunu sanmıyorum. Ama yine aynı iştahsızlık, halsizlik.
نعم ، ولكن لديه نفس فقدان الشهية ، وانعدام الطاقة

yine aynı noktada olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنى رجعت لنفس الموقف مره أخرى

yine aynı şeyi yaptı!
إنها تفعل ذلك مره أخرى

İşte yine aynı şey.
هاأنت مره أخرى.

yine aynı şeyi yapıyorsun.
أنت تفعلينها مره أخرى

- yine aynı muhabbet.
اوه ها نحن نبداء مع ذلك مجدداً

yine aynı şeyi yapmayacaksın, değil mi?
لن تفعل ذلك مجدداً أليس كذلك؟

yine aynı kabusu gördüm.
عزيزتي المفكرة , لقد عاودني ذاك الكابوس