"yitik" - Translation from Turkish to Arabic

• تائهة
• الضائع
• الضائعة
• تائه
• المفقودة
• فاقدة
• أشعر بالضياع

Öfke nöbeti geçiren yitik, gazap dolu bir ruhsun sadece.
أنت لا شيء الا روح تائهة في نوبة غضب شديدة

Sığınağın üzerindeki yitik dünya sadece bir hatıra, bir efsane haline gelirdi.
وحينها سيصبح العالم الضائع فوق هذا الملجأ مجرد ذكرى أو خرافة

Mesela, bu mülteciler arasında kesinlikle birçok zavallı, yitik kuş olacaktır umutsuzca yuvamıza ihtiyaç duyacak kuşlar.
.. فمثلاً، لابد أن هناك العديد مِن العصافير المسكينة .. الضائعة بين هؤلاء اللاجئين عصافير في أمس الحاجة لعُشّنا

Kaba olmak istemem anne ama gözüme tümüyle yitik bir insan gibi görünüyorsun.
لا أقصد أن أكون لئيمة، تبدين لي كشخص تائه تماماً

Acı çeken yitik ruhlara yardımcı olmaya çalışırdım.
تحاول في طريقتي المتواضعة لمساعدة الروح المفقودة في محنة.

yitik Hafıza nereye gidiyorsun böyle?
يا فاقدة الذاكرة الى اين ذهبتِ ؟

Siz olmadan yitik biriyim.
أشعر بالضياع تماماً بدونكم يا رفاق

Öfke nöbeti geçiren yitik, gazap dolu bir ruhsun sadece.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

Yardım almak için ağlayan yitik bir ruh.
أرى روحاً تائهة تطلب المساعدة

yitik ve çaresizdin.
تائهة وفاقدة للأمل.

yitik gençliğini ya da onun gibi bir şeyi canlandırarak yeniden uyandırmak için internete açılıp Paramus'da ultimate frizbi oyunu buldu.
الأمر الذي ألهم في الرغبة في إيجاد شبابه الضائع أو شيء ما ذهب للأنترنيت ووجد لعبة طبق طائر عفوية "في "بارامس مدينة في نيوجرسي :

yitik bir aşkın şarkısı.
أغنية للحب الضائع

Salem'ın onca yitik ruhları içinde, en çok seninkine acıyorum.
من بين جميع النفوس الضائعة في "سالِم", لقد أشفقت عليكِ أكثر من أي أحد.

Bütün şu yitik ruhlara baksanıza.
أنظر على كل هذه النفوس الضائعة.

Zelig'i 'inanılmaz' ama 'biraz yitik' bulduğunu söyler.
انها تجد (زيليج) شخصاً مذهلاً، ولكنه تائه قليلاً.

Siz olmadan yitik biriyim.
أنا تائه جداً بدونكم

- Tabii, Müdürüm... Bu kutu Atlantis'e ait yitik halkadir. Tarihin bilinmeyen bir sayfasi!
هذه السفينة تحتوي علي الصلة المفقودة إلى أطلانطس

- Onu ince, narin bir şeymiş, sanki zavallı yitik bir ruhmuş gibi tanımlama.
ماذا؟ - وصفها - و كأنها ذلك الشيء الهش و كأنها الروح الضعيفة المفقودة

Bir Mossad ajanı mı? Hafızası mı yitik?
جاسوسة، فاقدة الذاكرة؟

yitik Hafıza diyeceğim.
يا فاقدة الذاكرة

Artık yitik değilim.
لم أعد أشعر بالضياع