"yoğunlaştırılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مكثفة
• مركزة
• المكثف

Böylece kendime, çözüm olarak yoğunlaştırılmış dünya çapında okuma kursu getirdim.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Sıkıştırılmış ve yoğunlaştırılmış mikrodalga ışını.
مكونة من حزمة أشعة مكثفة ومركزة للموجات الصغرية.

Göz fizyolojisi için yoğunlaştırılmış kurs almam lazım.
أحتاج الى دراسة مكثفة حول فيسيولوجية العين.

Sana son derece yoğunlaştırılmış sodyum penthatol verdim.
انت حقنت بجرعة صوديوم بينتوثال مركزة جدا.

Amata'da dört gün geçirdikten sonra, vücuduma olan şeyin burada olmuş olan vakanın ve diğer pek çok ülkedeki yerli halkın başına gelenlerin belki de yoğunlaştırılmış bir hali olduğunu fark ettim.
بعد قضاء اربعة ايام في أماتا بدأت أشعر بما يحدث بجسمي من المحتمل ان تكون نسخة مركزة

İki haftalık yoğunlaştırılmış Asyalı hocanın dersinde sevdikleriniz 'asla söylememeleri' gereken kelimelere öğrenecek.
في فصلنا الأسيوي لأسبوعين المكثف احبائكم سيتعلمون أي كلمات لا تقال ابداً

Neyse işte o sadece biraz sinirli çünkü ben o yaz için yoğunlaştırılmış sahte duruşma şeyine gitmedim.
أيا يكن ، إنها كانت غاضبة فقط لأاني لم أحضر برنامج المحاكمة الوهمية المكثف في الصيف

Çocuk aşırı dozda yoğunlaştırılmış hormona maruz kaldı.
الفتى تلقى جرعة ضخمة من هرمونات مكثفة...

yoğunlaştırılmış Kitty Walker kursu alacağım.
و سآخذ حصة تعليمية مكثفة عن (كيتي والكر)

Bu yüzden onları yoğunlaştırılmış bir kursla eğitelim.
لذا نحن سنعطيهم دورة مكثفة.

Evet, peki yoğunlaştırılmış Arapça ve Morrissey.
لغة عربية مكثفة (و (مورسي

Menteşelerini yoğunlaştırılmış ışık ışınıyla vurarak.
عن طريق ضرب مفاصلها ببارقة مركزة من الضوء!

Bizler, temiz teknolojide, özellikle de yenilenebilir enerji teknolojilerinde, şu an şehrin tamamının elektrik ihtiyacını karşılayacak kapasiteye sahip yoğunlaştırılmış güneş enerjili elektrik santrallerini inşa ettiğimiz süreçte fiyatların düştüğünü ve kapasitenin arttığını görmeye başladık. Taşınabilirlik ve akıllı binalar konusunda neler yaptığımızdan bahsetmiyorum bile.
لقد بدأنا نرى التكنولوجيات النظيفة، و خاصة تكنولوجيا الطاقة المتجددة، التي بدأت أسعارها بالانخفاض و سعاتها في الازدياد، إلى درجة إننا نبني اليوم مشاريع طاقة شمسية مركزة لها سعات تكفي لتزويد مدن كاملة بالطاقة، ناهيكم عن حقيقة أننا نعمل على الحركة و المباني الذكية.

Eğer gerçekten bu işçilere yardım etmek istiyorsanız bu okullarda verilen ufak , yoğunlaştırılmış ve faydalı kursları siz de açın ve göreceksiniz ki işçileriniz hayatlarına devam edicekler ve bir gün belki de umarım ki Apple içinde daha yüksek yerlere gelecekler ve siz bu işçilerin sosyal hareketliliklerine ve kendilerini geliştirmelerine katkıda bulunabilirsiniz.
لذا، إذا كنت تريد حقا أن تساعد هؤلاء العمال، تبدأ فصول، مركزة جدا، صغيرة في هذه المدارس، وما سيحدث هو، جميع العاملين لديك سيمضون قدما، ولكن نأمل أنهم سوف ينتقلون إلى وظائف أعلى داخل أبل، وأنت تساعد على حراكهم الاجتماعي وعلى تحسين ذواتهم .

- yoğunlaştırılmış Troll kokusu.
- رائحة قزم مركزة.

Şu an uçurduğumuz aracımızın diğer elementlerinden biri yoğunlaştırılmış likit oksijen ve roket petrolü kullanmamız, yani aşırı soğuk ve araç içine daha fazla itici yüklemenizi sağlıyor.
أحد العناصر الأخرى للمركبة التي تحلق الآن هي أننا نستخدم بالفعل الأكسجين السائل المكثف ووقود الصواريخ المكثف، لذا يكون بارداً للغاية، ويسمح بشحن المزيد من الدافعات في المركبة.

Soğutucumuz olsaydı yoğunlaştırılmış sıvı daha çabuk soğurdu.
-حسنٌ، لو كان لدينا حجرة تجميد ... السائل المكثف كان سيبرد بشكل أسرع، لأنّه بالطبع...