"yok çünkü" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه لا
• لأن لا
• لأن ليس
• لأننا لا
• يهم لأن
• الآن لأنه

Onu rahatlatmak için söyleyebileceğim fazla şey yok çünkü beni rahatlatmak için kimsenin söyleyebileceği fazla şey yok.
لا يوجد شئ يمكنني قوله لها كي يريحها لأنه لا يوجد شخص يمكنه قول شئ ليريحني

Bu hasta insanlara iyimser inançları yutturuyorsun ki hastaların da dışarıdakilerden farkı yok çünkü senden de hiçbir farkları yok.
تخدع المرضى ..بتلك الأفكار المتفائلة وأن لا فرق بينهم ..وبين الناس خارج المصحة لأنه لا إختلاف بينك وبينهم

Yardım isteyeceğin kimse yok çünkü göz ucuyla gördüğün bir şeye kimse inanmaz.
لكن لا يمكنكِ إخبار أحد، لأن لا أحد سيصدق الأشياء التي رأيتِها بطرف عينيكِ

Oğlum dışında kimseye ayıracak vaktim yok. Çünkü pek vakti kalmadı.
ليس لدى وقتُ لأحدٍ غيره، لأن ليس لديه الكثير من الوقت.

Ama bunun bir önemi yok, çünkü asla birlikte olamayız. Bunu daha önce hiç söylememiştin.
لكن الامر لا يهم, لأننا لا يُمكن أن نكون معاً. لم تقولي هذا من قبل.

Fakat biliyor musunuz, hiç zararı yok çünkü Mowgli artık o köyü Ve o çılgın kızı hiç görmeyecek.
لكن أتعرف هذا لا يهم لأن موكلي لن يرى تلك القرية.. ِ

- O artık yok ne onun anne ve baba artık yok çünkü?
ماذا لو لم يعد موجوداً بعد الآن لأنه أمه و أبوه لم يوجدا بعد الآن ؟

Ama hiç önemi yok, çünkü ne olursa olsun, arkadaşının eski erkek arkadaşıyla takılamazsın, değil mi?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

Hayır yok; çünkü bu program bir şakadan ibaret olduğu için...
لا، ليس لديكم بالطبع لأنه لا توجد إجابات

Çünkü gidecek hiçbir yerim yok, çünkü beni affetmeyeceksin.
لأنه لا يوجد أي مكان آخر لي لأذهب إليه لأنك لن تسامحيني

Ne bok yersen ye sen vazgeçecek hiçbir şeyim yok çünkü.
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك لأنه لا يوجد لدّي ما أستسلم من أجله

Kendi hakkımda söyleyecek bir şey yok çünkü beni benden başka tanıyan yok.
لا يوجد لدي شيء أقوله عن نفسي لأن لا أحد يعرفني سواي

Bir kadın herhangi bir izin olmadan psikiyatrik koğuşa atılıyor, öyle bir izin yok çünkü.
امرأة يتم الإلقاء بها بملجأ المجانين دون مذكرة لأن لا وجود لمذكرة

Hiçbirinin önemi yok çünkü kimse ne olduğunu bilmiyor
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

Ama şimdi konuşuyor ve dediği hiçbir şey anlaşılmıyor, dişleri yok çünkü!
لأنه يحاول التكلم الآن ولكني لا أفهمه الآن لأن ليس لديه أسنان.

Şimdi bunun için zamanımız yok çünkü, ama...
ليس الآن، لأن ليس لدينا متسع منالوقت،لكن..

Numuneye ihtiyacınız yok, çünkü bir dava açılmayacak.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a عيّنة، لأن ليس هناك يَذْهبُ لِكي يَكُونَ a محاكمة.

Sorularının şu an hiçbir önemi yok çünkü sorular için zamanımız yok.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

- Ona ihtiyacımız yok çünkü. - Evet, doğru.
لأننا لا نجتاج إليه أجل ، هو محق

Herhangi bir organları yok çünkü Aslında biz "her yerde almak" değildir.
"في الحقيقة ، نحن لن "نصل إلى أي مكان لأننا لا نمتلك أجساداً

Fakat bunun bir önemi yok çünkü öyle küçük bir yıldızın ışığı gözlerini geçerek yolculuğuna devam eder.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك

Pardon, Koç benim üzerinde hiçbir etkin yok çünkü yitirecek hiçbir şeyim kalmadı.
آسفة ، أيتها المدربة ولكنك لا تملكين السلطة علي بعد الآن لأنه ليس لدي شيء آخر أخسره