"yok ama" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ليس
• ولكن ليس
• ولا يوجد
• ليس عندي
• لكن لدي
• لكنه لا
• لكن توجد
• ولكن يوجد
• هناك لكن
• ليس أمامي
• لكن ثمة
• أملكُ
• الآن لكن
• بخير لكن
• المادة التي درستها أنت لكن

Fazla karşılıklı sevgi ve güven yok ama Amerikanların ona ne yapacağını söylediği de yok.
ليس هناك الكثير من الإعجاب أو الثقة المتبادلة، لكن ليس الأمريكان مَن يملون عليه ماذا يفعل

Hiçbir fikrim yok, ama başka şansım yok öyle değil mi?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Yerel yayında sorun yok ama merkeze ulaşamıyoruz.
اشارات الارسال المحلية سليمة ولكن ليس مع القيادة

Belediyemizin 6.000 çalışanı var, katı atık bölümünde çalışanlarından iyisi yok ama.
في مدينتي يوجد أكثر من 000 6 موظف، ولا يوجد أفضل من مركز الفضلات الصلبة التابع لنا.

Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatıracağım.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

Ağabeyimin iyi niyetinden şüphem yok ama beni koruyamaz.
، و أنا أحب أخي لكنه لا يستطيع حمايتي من هذا من فضلكِ

İsim ya da adres yok ama bazı arkadaşlarının fotoğrafları var.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

Hayır, paramız yok, ama kalabalığız ve hepimiz iyi çalışabiliriz.
كلا ، لا نمتلك أية أموال ، ولكن يوجد الكثير منا جاهزين للعمل ، ونحن جميعاً رجال أشداء

Bir fikrim yok, ama başka şansım da yok, değil mi?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Mazereti yok; ama şahidimiz de yok, silah yok, itiraf yok.
ليس لديه حجة غياب .. لكن ليس لدينا شهود أسلحة جريمة .. ولا أية إعترافات

Eğer bunu yapmak istemiyorsan sorun yok ama başka param yok. Bu yüzden...
إذاً إذا لم تريدى فعل هذا هذا جيد,و لكن ليس لدى مال

Eve gitmenize gerek yok ama yorganları burada yapamazsınız.
ليس عليكم الذهاب الى البيت ولكن ليس لديكم لحاف هنا

Bunu bilmenizin imkânı yok, ama bu normal bir futbol sahasına benzemiyor.
أنتم يا أولاد لم تكونوا لتعلموا ذلك ولكن ليس هذه الشكل الذي يجب أن يبدوا عليه ملعب كرة قدم

Eldivenin gerçek gücüne dair bilgi yok ama çok tehlikeli olduğunu biliyoruz.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Havyarım yok ama kepekli yulafım var.
هذا ممتاز. ليس لدي كافيار بالطبع لكن لدي نُخالة الشوفان.

Bu aralar yok ama eli kulağındadır
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة

Pek gösterilecek bir şey yok ama, bir bahçem var birkaç da ilginç zımbırtı.
, هنالك الكثير لأرأيه أليك لكن توجد حديقة فيها ما يشبع من فضول أتمانع ؟ , هنالك الكثير لأرأيه أليك لكن توجد حديقة فيها ما يشبع من فضول

Chaplain'in mermisinden fazla yok ama diğerleri işe yarar.
لا يحصل على الكثير من الدورات للكاهن هناك لكن البقية سيكونوا فى الاستخدام

Bunu yapacak vaktim yok ama izin verirsen yapmak zorundayım.
- أنت تثير اشمئزازي اسمعي، ليس أمامي وقت للقيام بهذا لكنني يمكنني إن سمحتي لي

Uydunun gördüğü bir şey yok ama orada bir şey olduğu kesin.
القمر الصناعي لا يرتبط لكن ثمة أمر ما هناك

Şimdi param yok ama bir iki saate hurdacıya gidiyorum.
لا أملكُ أي أموال حاليا سأذهب لوزن هذه المعادن بعد ساعة أو اثنين

Şu anlık kayda değer bir aday yok, ama umudumu koruyorum.
لا يوجد منافسين حقيقيين حتى الآن لكن ما زال الأمل يحدوني

Bence bir şeyiniz yok ama isterseniz, kemik iliğinizi kontrol edebiliriz.
اعتقد بأنك بخير لكن إذا كنت تود يمكننا أن نبدأ ونفحص نخاعك العظمي

Bilmem neloji sinifin öyleyse yapacak bir sey yok ama yarin sabah tam 9'da Mimarliga Giris sinifi egitim gezisine çikacak!
هذا ينطبق على المادة التي درستها أنت لكن غداً عند الساعة التاسعة تماماً سيذهب طلاب مادة " مدخل إلى الهندسة المعمارية " في رحلة ٍميدانية