"yok demek" - Translation from Turkish to Arabic

• يعني لا
• يعني عدم وجود
• يعني أنه ليس
• يعني ليس

- Arılar genelde ses çıkarırlar. Ses yok demek, arı da yok demektir.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Tabii çığlıklarınızı duyacak kimsecikler de yok demek oluyor bu.
آوه. لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

Anestezi olmaması ventilatör yok demek.
على المريض المصاب بحساسية التخدير لا تخدير يعني لا منفذ هوائي

- Buraya kadar radyasyon yok demek. - Tamam. Bu hoşuma gitti.
و هذا يعني عدم وجود إشعاعات حتى الآن حسناً ، يعجبني ذلك

Benimle konuşarak kaybedecek bir şeyiniz yok demek.
يعني أنه ليس لديك ما تخسره بالتحدث إلي

Hâlâ bir evrak falan görmüyorum. Bu da burada olmak için hiçbir yasal yetkiniz yok demek.
مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

İlk olarak, yorum yok demek yorum yok demektir.
حسنا,في بادئ الامر لا تعليق يعني لا تعليق

Bu da artık üzgün bakışlar, daha fazla çiçek ve iyi niyet pastası yok demek oluyor.
وهذا يعني لا مزيد من النظرات الحزينة ولا مزيد من الورود ولا مزيد من الكعك المثير للعطف

Cezan görülene kadar bir sene geçecek ki bu da bir senede hiç para yok demek.
سوف يمر عام كامل قبل أن تتم مراجعة إيقافك وهذا يعني لا مال، والغرامة جراء اعتدائك على الحكم

Ona göre giyinmelisiniz ki bu laboratuvar önlüğü yok demek.
لذلك عليكما أن ترتديا شيئا مما يعني لا معاطف مختبرات هذه المرة

Yani bu da arkadaşlarınla ders buluşmaları, basketbol maçları, okul aktiviteleri yok demek.
وذلك يعني لا مزيد من مواعيد الدراسة مع أصدقائكِ ولا مزيد من حضور مباريات كرة السلة ولا أيضاً نشاطات المدرسة

Bu da, bu hafta sana harçlık yok demek.
هذا يعني لا .مصروف لكي هذا الأسبوع

"Obadi" ANC Özel Operasyonlar Bunun anlamı, telefon yok, mektup yok demek.
هذا يعني لا هواتف , ولا حتى رسائل

Evet, eminim. Her halükarda kiraya verecektik. Bu hiç kaçışın yok demek biliyorsun.
نعم بالتأكيد ، على اي حال كنا سنأجره - هذا لا يعني لا يوجد اي تراجع ، سالتصق هنا -

- Şunu demek istiyorum ki onun kaçacağı yer yok demek, bizim de kaçacağımız yer yok demek.
أريد لفت إنتباهك أنه - لا مخرج له يعني لا مخرج لنا كذلك

Onu başkasının öldürdüğüne dair kanıt yok demek bu.
ذلك يعني عدم وجود أي دليل على من قتلها

Ama bu slayt, hediye ve kadeh tokuşturma yok demek.
ولكن هذا يعني عدم وجود عرض الشرائح أو... أو يعرض أو الخشخشة الزجاج.

Ve bu koç yok demek.
وهذا يعني عدم وجود مدربين

Bu onu öldürmeye iznimiz yok demek.
وهذا يعني أنه ليس مسموح لنا أن نقتله

bu da hataya yer yok demek.
مما يعني أنه ليس هنالك مجال للخطأ

Yakalanırsak, kendi başımızayız, bu da temize çıkmak yok demek.
إذا تمّ القبض علينا، فنحن بمفردنا في هذا ما يعني ليس هناك تبرئة

Bu da, beraber çalışmanız tüm takımı tekrar toplamanız, vicdansızları ve katilleri yakalamamanız için hiçbir sebep yok demek oluyor.
وهو ما يعني ليس هناك سبب على الاطلاق لكلاكما أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك