Oscar Wilde söylemişti sanırım, "Sevdiğin şeyi yok et." ya da tam tersi "Sevdiğin şey seni yok eder." | Open Subtitles | وكان أوسكار وايلد الذي قال هل تدمير شيء تحب. انها على العكس من ذلك ، ما تحب يدمر لك. |
Sende entelektüel bir ifade var ve, bu bir yüzdeki güzelliği yok eder. | Open Subtitles | إن لديك تعبير فكري و الفكر يدمر جمال أي وجه |
- Oradaki yaşamı yok eder ve kendi matrisini oluşturur. | Open Subtitles | أنه سوف يدمر هذه الحياة، لصالح مصفوفة جديدة |
Güneşten gelen UV ışınları zararlı patojenlerin DNA'sını yok eder ve suyu temizler. | TED | الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه. |
Eğer o biletlerin kokusunu alırsa... onları yok eder... ve biz de Kiss'i üstüste üçüncü kez kaçırmış oluruz. | Open Subtitles | حتى إذا كانت تلك الروائح تذاكر ... وقالت انها سوف تدمر 'م ... ونفتقد کیس للسنة الثالثة على التوالي. |
Doğasında tüketmek vardır, ve idare olmadan etrafındaki her şeyi yok eder. | Open Subtitles | طبيعة النار هي ان تستهلك كل شئ، وبدون السيطرة ستدمر كل ما حولها |
Peki, iksir Mantikorlar yok eder çünkü, ve oğlu yarım Manticore edilir. | Open Subtitles | حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ |
Yarattığın canavar John Tucker'ı yok eder. Ya sonra? Bana ne olacak? | Open Subtitles | إذا الوحش الصغير الذي صنعتنه يدمر جون تاكر و ثم ماذا؟ |
Bir adam güçle birleştiğinde bir şey yok edemez onun yerine, kendisini yok eder. | Open Subtitles | عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها فهو يدمر نفسه بدلاً منها |
Bir adam ne zaman karşı koyamaycağı bir güç tarafından... ölümletehdit edilirse o zaman kendisini yok eder. | Open Subtitles | عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها فهو يدمر نفسه بدلاً منها |
Bir diğerinde de yaratıcısı, Dünya'yı yok etmeden önce Golem'i yok eder. | Open Subtitles | فى أخرى صانع الوحش يدمر مخلوقــاته قبل ان تدمر العالم. |
Yıldız bu ışık demetlerini üreterek kendisini yok eder. | Open Subtitles | يدمر النجم نفسه بينما ينتج هاتين الحزمتين |
Sevdiğin şeyleri yok eder ki, istediği şeyleri ele geçirebilsin. | Open Subtitles | يدمر الأشياء التي تحبها لكي يحصل على مايريده |
Soyarsak Michelangelo'nun vücuduna zarar verir ve daha da kötüsü kanıtları yok eder. | Open Subtitles | نزعهم من بعض سوف ينزع جلد مايكل انجلو, او اسواء من ذلك, ممكن ان يدمر الادلة بالكامل. |
Bunun önemi yoktur çünkü nükleer bomba her şeyi yok eder. | Open Subtitles | انه عادة لا يهم لان القنبله النوويه تدمر اي شيئ |
Dersler ancak kafa bulandırır. Gerçek yaratıcılık ihtimalini yok eder. | Open Subtitles | المحاضرات ستبلد عقلك و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة |
Ve eğer o füzeyi test ederlerse ikili ilişkilerimizi çok taraflı olacak şekilde yok eder. | Open Subtitles | واذا قامو بأختبار هذه القذائف ستدمر موقفنا فى الحديث متعدد الاطراف |
Sadece, yazıları ve turaları, karışık bir şekilde ters yüz edersin. Bu kodu yok eder ve veriyi neredeyse okunmaz hale getirir. | Open Subtitles | تقضي على رمز , ويجعل المعلومات غير مفهومة الى حد كبير. |
Efendi kitabı ele geçirirse hepimizi yok eder. | Open Subtitles | إذما أستحوذ السيد على الكتاب سيدمرنا جميعاً. |
İnsanlar neden kasıtlı olarak kültürel mirasları yok eder? | TED | لماذا يقومُ الناس عمداً بتدمير التراث الثقافي؟ |
Canlı hücreleri dondurursan, kristaller oluşur ve hücrelerin bütünlüğünü yok eder. | Open Subtitles | عندما يجمد النسيج الحي. تتشكل البلورات وتدمر كامل الخلية |
Eğer Ian'a bundan bahsettiyse, o ikimizi de yok eder. | Open Subtitles | واذا أخبرت آيان عن الدواء القاتل, سوف يدمرنا نحن الاثنان. |
Eğer Elma onların eline geçerse Tapınakçılar karşılarına çıkan ne varsa yok eder. | Open Subtitles | إذا وقعت التفاحة في أيديهم فسيدمر فرسان المعبد كل شيء في طريقهم |