"yok ve" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا يوجد
• لا يوجد
• وليس هناك
• ولا مزيد
• ليس لدىّ
• رحل و

Yapma, bugün cumartesi, burada kimse yok ve Bay Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Yani, gözleri görmeyen küçük bir çocuk, dünya hakkında pek bir fikri yok, ailesinde enstrüman çalan kimse yok, ve yine de kendisine bu parçayı çalmayı öğretmiş.
لدينا طفل صغير ضرير، غير قادر على فهم ما يجري من حوله بالشكل اللازم، ولا يوجد بأسرته عازف موسيقى، ومع ذلك علم نفسه كيف يعزف تلك المقطوعة.

Şu anda doktor yok ve bir sonraki uçak üç gün sonra.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

Ateşe ihtiyacımız var, çünkü elektrik yok ve burası soğuk, anladın mı?
نحتاج هذه النار لأنه لا يوجد كهرباء و الجو بارد بالعراء حسناً؟

Yeteri kadar boş alan yok ve kan mevcut değil.
ليس هناك بما فيه الكفاية غرفةَ، وليس هناك هدية دمِّ.

Şeker yemek yok, çizgiroman yok ve koridorda ışık da yok.
لامزيد من الحلوى لامزيد من المزاح ولا مزيد من النور في الممرات

Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok ve bana söyleyeceği hiçbir şeyi de duymak istemiyorum.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Bak artık o yok ve sen tek konuşacağım insansın.
أنا أعلم أنه قد رحل و أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه ليس الآن

Okul sonrası aktivitelerin yok. Ve gerçekten seninle ilgili özel bir şey yok. Josh!
وانتِ لم تحصلي على أي نشاطات خارج المدرسة، ولا يوجد شيئاً مميزاً بكِ حقاً.

İçme suyu yok ve yılın 6 ayı sel var.
الستة شهور من السنة فيضانات ولا يوجد فيها ماء صالح للشرب

Bir tanesi futbolcu, bir tanesi de kara kuşak sahibi, ama hiçbirisinde savunma yarası yok ve hiçbiri de bağlanmamış.
وأحدهم كان لاعب كرة, آه, واحدهم كان زنجى. ولكن لايوجد اى منهم لديه جروح دفاعية ولا يوجد اي منهُم تم تقييده.

Hafıza silinmiş, başka bir iz de yok ve odada da hiç ipucu yok.
ولا يوجد دلائل هنا . حسنا ، لاتقلقي ، موافقة ؟

Erkek kardeşe ihtiyacım yok, ve hiçbir rüya beni aksine ikna edemez.
لست بحاجة لأخ ، ولا يوجد حُلم بإمكانه إقناعي بعكس ذلك

Pazartesi günleri gürültü yapmak yok ve kahvaltıdan sonra televizyon yasak.
ممنوع الأصوات أيام الأثنين ولا يوجد تليفزين بعد الفطار

Bizim için çay gibi birşey yok, ve sanırım burada istenmiyoruz.
لا يوجد لدينا أدوات الشاي وأعتقد أنه غير مّرحب بنا هنا

Etraf hurda dolu. Yeterli boş alan yok ve doğru düzgün dansçımız yok.
يوجد الكثير من القمامة هنا لا يوجد غرف، ونحن بحاجة للمزيد من الراقصين.

İşin doğrusu, elimizde on ceset var ve soruşturulacak bir suç yok ve aileler ölülerini defnetme konusunda endişeliler.
الواقع هو أنه لدينا 10 جثث، و لا يوجد جريمة للتحقيق فيها و أسر الضحايا متلهفة لدفن جثث موتاهم.

Bunu istemeye hakkım yok ve senin de bana inanman için kanıt yok ama değişeceğim.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني ولكني سأتغير

Daha fazla çifte mazeret yok ve korkaklık da.
لا مزيد من الأعذار المزدوجة ولا مزيد من الخوف

Daha fazla itiraf yok, daha fazla güzel davranışlar yok ve daha fazla sıçtığımın vicdan azabı yok.
"لا مزيد من الاعترافات ولا مزيد من أعمال الخير" "ولا مزيد من الندم"

Ve, bilirsiniz, gerçekten bahsedecek bir ailem yok ve bu yüzden, gerçekten...
... و ، تعرفون ، ليس لدىّ حقيقةً أىّ عائلة أتحدّث معها ... و ...

Ama artık o yok ve oğlum da öldü.
لكن (مارتن) قدر رحل و هو الأن قد مات