"yokluğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• غيابي
• غيابى
• بغيابي

Sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Benim yokluğumda, nihayet laboratuvarıma göz gezdirme fırsatına eriştiğinizi ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنهُ خلالَ غيابي سنحَت لكِ الفُرصة أخيراً بأن تُفَتّشي مُختَبري

Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

yokluğumda gösterdiğiniz yardımseverlik için teşekkür ederim.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي

yokluğumda büyükanneme çok iyi davranmalısın... bana karşı hep iyi davrandığın gibi.
فلتكونى طيبة مع الجدة فى غيابى. كما كنتى دوماً طيبة معى.

yokluğumda, vaktini sadece resim yaparak geçirmedin galiba.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Bobbie, yokluğumda buralar bayağı yoğunlaşmış.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

yokluğumda,burasını kraliçelere uygun Bir hale getirmenizi istiyorum
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات

yokluğumda sizden kraliçelere yakışır bir hale gelmenizi bekliyorum.
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات

Benim yokluğumda onu koruyabilecek tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي

yokluğumda cennetimden bakarken olanlar bunlardı işte. Bağlar kimi zaman zayıftı.
كانت تلك هذه هي العظام الجميلة الّتي كَبرت أثناء غيابي.

Bu yüzden yokluğumda, piskoposun görevlerini yerine getirecek güvenilir birine ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لرجل أثق به ليتولى علاقات الأبرشية في غيابي

Evet! Ver şunu! Duydum ki, benim yokluğumda kendin eğlenmene bakmışsın.
لأرى إن كان بالمكان الجتماع معه اسمع أنك امتعت نفسك في غيابي

yokluğumda haneme bir sürü adam alınmış.
عدد لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تم الاتيان بهم إلى هنا في غيابي

Benim yokluğumda, tüm hayatın cinsel bir oyun alanına dönmüş.
في غيابي, حياتك برمتها اصبحت مرتعاً للالعاب الشهوانية

Benim yokluğumda bir arada çalıştığınız için teşekkür etmek istiyorum.
أسمعوا، أريد فقط أن أشكركم جميعاً. للعمل مع بعضكم البعض، أثناء غيابي.

yokluğumda işlerin yolunda gitmesini sağladı ve bunun için daima müteşekkir olacağım.
لطالما اهتمت بإخوتها فترة غيابي وسأكون ممتناً لها طوال حياتي

Umarım kardeşlerim, yokluğumda sana misafirperver davranmışlardır.
آمل أنّ أخي وأختي أكرما ضيافتك أثناء غيابي

yokluğumda tüm şamatayı kaçırdığımı duydum.
سمعت أنه قد مرت بعض اللحظات المثيرة أثناء غيابى

yokluğumda siz beyler cıvımışsınız.
اثناء فترة غيابى انتم ايها السادة واثناء فترة غيابى اصبحتم قذارة

yokluğumda her şeyin muzdarip olduğunu düşünen adamız biz de.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي