"yokluğunun" - Translation from Turkish to Arabic

• غيابك
• غيابها

Trenin seni uzaklara götürdüğünü gördüğüm an yokluğunun katlanılmaz olacağını anlamıştım.
لحظة رأيت القطار يأخذك بعيدا أنا أعرف أن غيابك سيكون ايطاق.

Kocanın portresini takdim edeceğimizi biliyorsundur yokluğunun yanlış mesajlar göndereceğinden korkuyorum.
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك سيرسل رسالة خاطئة

yokluğunun fark edilmemesini sağlamak için önlemimizi aldık.
لقد إتخذنا إحتياطات لتأمين غيابك لن يُلاحظك حتى

Evet, değerli biriydi ancak yokluğunun sunduğumuz hizmetlere hiçbir etkisi olmayacak.
نعم، كانت مصدر قوّة، لكن غيابها ليس له تأثير على الخدمة التي نُقدّمها.

Bu geçici olarak, Laura'nın yokluğunun yarattığı darbeyi hafifletmek için. ta ki bu yokluğa alışana kadar.
بشكل مؤقت، لتخفيف صدمة فقدان لورا بينما نعتاد على غيابها

Cersei, yokluğunun sonuçlarını anlıyor ama yine de burada değil.
سيرسي تفهم عواقب غيابها .وهاهي غائبة على أي حال

Son birkaç gündür göz önüne alındığında, yokluğunun ruhum üzerindeki sonuçlarını hissettim.
أثناء فترة غيابك للأيام القليلة الماضية شعرت بعواقب غيابك على روحي

Sterling Cooper'ı azıcık önemsiyorsan yokluğunun herkese hasta olduğunu düşündürteceğini unutma.
حسناً، إذاكنتتهتمحول" ستيرلنقكوبر" بأيةحال، تذكر بأن غيابك سيجعل الجميع يعتقد بأنكَ مريض

yokluğunun içinde acı çekmeye, hakkım var.
امتلك الحق، للمعاناة في غيابك

Artık bir aya varan yokluğunun bir etkisi olduğuna şüphe yok.
لاشك أن غيابها بسبب الأمومة قد أحدث أثر

- Neden? Çünkü Patrick ona yokluğunun neden olacağı acıyı hatırlatıyordu.
- لأنّه ذكّرها بالألم الذي يمكن أن يسبّبه غيابها -