"yokmuş gibi görünüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو أنه ليس
• لا يبدو أن هناك

Evet, onları mağlup edip tacıma el uzatan bu Fransız pisliklerine haddini bildirmekten başka bir seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

Gene başka çarem yokmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه ليس لدى خياراً هذة المرة أيضاً

Ama anlattığın kadarıyla Bay Kent'i "mutlu" etmenin yolu yokmuş gibi görünüyor.
يتضح مما تتقولينه أنه لا يبدو أن هناك طريقةً لجعل السيد كنت سعيداً

Çünkü kimsenin aileni incitmeye sebebi yokmuş gibi görünüyor, Colin.
لأنه لا يبدو أن هناك أحد لديه أي دافع لإيذاء عائلتك, (كولن)