"yokmuş gibi onun geleceğinden söz" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبله وكانه لا كلمة له

Ama burada oturmuş sanki hiç söz hakkı yokmuş gibi onun geleceğinden söz edişinizi...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.