"yoksa daha mı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر أم

"Ha-ha" kadar mı komik, "ha-ha-ha" kadar mı komik yoksa daha mı komik?
هل تتحدث عن ضحك قليل أو ضحك أكثر أم عن ضحك تهكمي؟

Hapiste bir hayat düşüncesinden daha çok mu mide bulandırıcı, yoksa daha mı az?
أكثر أم أقل اشمئزازاً من فكرة العيش داخل السجن؟

Tutkuluyken daha mı özgürsünüzdür yoksa daha mı az?
عندما تكون شغوفاً و انفعالياً، هل أنت حر أكثر أم أقل ؟

Elimi çektiğinde daha mı çok acıyor, yoksa daha mı az?
هل يألمك أكثر أم أقل عندما أبعد يدي؟