"yoksa her" - Translation from Turkish to Arabic

• أو كل
• أو كلّ

Yoksa her şey boşa gitmiş olacak.
لتوقّع تلكَ الأوراق أو كل هذا سيكون من أجل لا شيء

Yoksa her şey, altüst olacaktı.
أو كل شيء بنيته يختفي بكل بساطة

Yoksa her gün başka ölümler bunu takip eder.
أو كل يوم ستزداد الوفيّات.

En üstten alın Yoksa her şey üstümüze yıkılacak.
يأخذهم من القمّة , أو كلّ شيء سيستسلم علينا.

Bugün mü Yoksa her zaman mı?
أتقصد اليوم أو كلّ يوم ؟