"yoksa o" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل هي
        
    • أم أنه
        
    • هل تلك
        
    • أو ذلك
        
    • وإلاّ
        
    • ام كنتى
        
    • أو هو
        
    • أم أن ذلك
        
    • أم إنها
        
    • أم أنّ تلك
        
    • أم أنّ هذا
        
    • أم كانت
        
    Mutluluğu satın almaya mı çalışıyor Yoksa o 23 çift ayakkabıya ihtiyacı mı vardı? Open Subtitles هل هي تشتري السعادة, أو أنها فعلاً بحاجة لزوج الأحذية الـ23 هذا؟
    Yoksa o da mı hayaletlerle bir şey yapabiliyor? Open Subtitles هل هي ربما تعرف شيء عن الأشباح أيضاً ؟
    Yoksa o cömert, arkadaş canlısı jesti görmeyi mi başaramamıştı? Open Subtitles أم أنه قد فشل سهوا فى فهمه لتلك الإيماءة الإجتماعية السمحة؟
    Yoksa o duvardaki resimleri çiviyle mi... Open Subtitles هل تلك اللوحات المعلقة على الجدران .. بها براغي أم
    Bana da tamir kayıtları ve manifestolar gerek Yoksa o tekne bir yere gidemez. Open Subtitles أحتـاج إلى إيصالات التصليح والمعدات أو ذلك القـارب لن يتحـرك من مكانـه
    Bilmesi gereken her şeyi biliyor ve öyle de kalacak. Yoksa o yüzük hiç uygun olmayan bir yerden çıkıverir. Open Subtitles وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم
    Yoksa o koca kıçınızın donmasından mı korktunuz? Open Subtitles ام كنتى خائفه من ان تتجمد مؤخرتك السمينه؟
    Yoksa o da senin dürüstlüğüne mi sinir oldu? Open Subtitles أو هو دائماً يجد أمانتكَ كألَم شديد في المؤخرة؟
    Hâlâ birlikte çalıyor muyuz? Yoksa o da bitti? Open Subtitles هل سنقوم بالأداء معاً أم أن ذلك انتهى أيضاً؟
    O oldu mu Yoksa o da mi çalindi? Open Subtitles هل تمكنت من المرور ؟ أم إنها سرقت أيضاً ؟
    Ben mi hayal görüyorum Yoksa o kadarda kötü değiller mi? Open Subtitles هل هي مخيلتي أو هن لسن سيئيات تماماً؟
    Tümüyle zengin adamın mı Yoksa o arazide yaşayan ve çalışan ailenin mi? Open Subtitles .. هل هي للرجل الغني أم إلى الناس الذين يعيشون ! في الأرض و يزرعون فيها ؟
    Yoksa o, bir çilingir mi ? Open Subtitles هل هي صانعة أقفال؟
    Angela iyi mi Yoksa o iyi mi? Open Subtitles يالروعة,هل (أنجيلا)بارعة أم هل هي بارعة فعلاً؟
    Anladım, dalga geçiyorsun. Rol yeteneğimi mi kaybediyorum Yoksa o mu akıllanıyor? Open Subtitles صحيح، أنتِ تعبثين معي. هل فقدت قدرتي على التمثيل أم أنه أصبح أذكى؟
    Yoksa o, Irak'ta devam eden karmaşık güç mücadelesinde kullanılan bir paravan mı? Open Subtitles أم أنه مجرد واجهة يتم استغلالها في الصراع المعقد المستمر على السلطة داخل العراق؟
    Yoksa o kız, yattığın kızlardan biri mi oppa? Open Subtitles هل تلك الفتاة واحدة من الفتيات التى تنام معن؟
    Yoksa o iki kız odaya William Lichter'la birlikte mi girdiler? Open Subtitles هل تلك الفتاتان دخلتا للتو في غرفة المضاجعة مع... "ويليام ليكشتر" ؟
    Yoksa o saçma sapan programını mı? Open Subtitles أو ذلك العرض التافه الذي تقدمه ؟
    O yüzden beni ikna etmeye başlasan iyi olur Yoksa o adamın sonu kötü. Open Subtitles لذا يتوجب عليك أن تقنعني الآن وإلاّ سيكون في تعداد الموتى،
    Bana mı öyle geliyor Yoksa o oda manyak mı kaynıyor? Open Subtitles هل يُهيّأ لي فقط أم أنّ تلك الغرفة مثل زنزانة للمجرمين المجانين؟
    Halisünasyon mu görüyorum Yoksa o çok yukarıdan bağlı bir at kuyruğu mu? Open Subtitles هل أنا أهلوس؟ أم أنّ هذا ذيلَ حصانٍ عالٍ للغاية؟
    Yani şu gördüğün araba, ...sadece o gece gördüğün arabaya mı benziyordu, ...Yoksa o araba mıydı? Open Subtitles أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more