"yoksa tabii" - Translation from Turkish to Arabic

• إلا إذا
• إلا إن
• الا اذا
• مالم يكن
• ما لم تكن
• إلّا لو

Sizin için yapabileceğim başka bir şey yoksa tabii.
إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك

Pürmüzleri ya da zehirli gaz Püskürtücüleri yoksa tabii
إلا إذا كان معهم ماكنة لِحام أو مضخة غاز سام

Bit pazarı falan yoksa tabii. Hey, o resimleri nasıl çekebildin?
إلا إذا كانت هناك للبيع كيف أمكنك تتبعهم؟

Büyülü, tamirci bir robotun yoksa tabii.
إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات.

CIA'in bilmediğim bir gözetleme programı yoksa tabii.
إلا إن كانت وكالة الاستخبارات تملك برنامج مراقبة لا أعلم بشأنه

Çıktığın biri yoksa tabii.
الا اذا كنت مرتبطة حاليا بشخص ما

O yaşlı adam hepsini nasıl harcasın ki ailesi yoksa tabii.
كيف يمكن لذلك العجوز أن يستخدمه كلّه؟ مالم يكن له عائلة.

Biliyorum ama hep merak etmişimdir. Çok işin yoksa tabii.
أعلم، ولكنّي لطالما تساءلتُ عنها، هذا ما لم تكن مشغولاً جدّاً

Gerçekleri yanlış bir şekilde aktarmakta sizin için bir sorun yoksa tabii.
إلا إذا لم تكن لديكم مشكلة في كونكم مخطؤون في معلوماتكم. ماذا تعني ؟

Senin bana söylemek istediğin bir şey yoksa tabii.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

Bu kararıma da itirazın yoksa tabii.
إلا إذا كنتِ تريد أن تشككِ في هذا القرار أيضاَ

Hiçbir yere gidemezsin kanatların yoksa tabii.
لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان إلا إذا كانت لديّك أجنحة

Eğer silahı olan bir tanıdığın yoksa tabii.
الآن تحتاج لسلاح. إلا إذا كنت تعرف شخصًا ما لديه واحد.

Güvenmemem için bir sebep yoksa tabii.
إلا إذا كان هُناك سبب ما لكى لا أفعل ذلك

Anlatmak istediğin başka bir şey yoksa tabii.
إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به.

Bir çıkar çatışması yoksa tabii.
إلا إن كان لديك أي تضارب في المصالح.

"Balo?" O akşam bir işin yoksa tabii.
أعني، إلا إن كنت مشغولا تلك الليلة.

Daha iyi bir fikri olan yoksa tabii.
الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Yapmayı planladığınız bir şey yoksa tabii.
الا اذا كان هذا كنت تخطط لفعله

Biolojiden yüksek güçler yoksa tabii.
مالم يكن هناك قوه أكبر من علم الأحياء

Daha iyi bir fikriniz yoksa tabii.
حسناً، أعني، ما لم تكن لديك فكرة أفضل

Şüpheliyi tecavüze doğrudan bağlayan DNA yoksa tabii.
إلّا لو هُنالِكَ حمضٌ نوويّ يربط المشتبهُ بهِ بالإغتصاب.