"yoksulluk sınırı" - Translation from Turkish to Arabic

• خط الفقر

1974 yılında, bu küçük kasabadaki herkese temel gelir garantisi verilerek kimsenin yoksulluk sınırı altında kalmayacağı garantilenmiş.
في 1974، تم ضمان دخل أساسي لكل سكان هذه البلدة الصغيرة، للتأكد ن أن لا يتدنى مستوى أحد تحت خط الفقر

Bu da demek oluyor ki, yoksulluk sınırı altına indiğiniz anda geliriniz dolduruluyor.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

40 milyon kişi yoksulluk sınırı altında yaşıyor.
و40 مليون شخص يعيشون تحت خط الفقر

Bunlardan biri mikro-finans ve mikro-girişimi teşvik etmek için teknolojiler geliştirmek. Böylece yoksulluk sınırı altında yaşayan insanlar, bundan bir çıkış yolu bulabilirler-- ve bunu geleneksel sepet yapımı, kümes hayvanı besleme gibi yollarla yapmazlar.
واحده منها هي ايجاد تقنية لتطوير الميكرو-اقتصاد والميكرو-مشروع, حيث تمكن الناس الذين يعيشون دون خط الفقر أن يجدوا طريقة ليتحركوا -- وأنهم لا يفعلون ذلك باستخدام نفس الطرق الاعتيادية بتربية الدجاج وصنع السلال, الى آخره.

Ve bu senaryoda, iktisatçılarımızın en iyi tahminlerine göre, net 175 milyarlık maliyet ile -- ABD ordusu harcamalarının çeyreği, GSMH'nın yüzde biri -- tüm fakirleştirilmiş Amerikalıları yoksulluk sınırı üstüne çekebilirsiniz.
وفي ذاك السياق، وفقاً لأفضل تفديرات علمائنا الاقتصاديين، بتكلفة صافية من 175 مليار -- أي ربع الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة وواحد بالمئة من إجمالي الناتج المحلي -- تستطيع أن ترفع مستوى كل الأميركيين الفقراء ليصبحوا فوق خط الفقر.