"yoktan iyidir" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل من لا
• سوى الأفضل
• كان أفضل من
• أحسن من لا
• أفضل من عدم فعل
• افضل من لا

İlaç gibi bir şey olmayacak ama hiç yoktan iyidir.
لن تكون فى صف الصيدليات لكنها أفضل من لا شئ

Hayır. Sana yardım edecek kimse yok. Benim kötü yardımım bile hiç yoktan iyidir.
كلا.لا يوجد أحد ليساعدك مساعدتي ستكون أفضل من لا شىء

Fazladan bir yaya geçidi alabilsek, hiç yoktan iyidir.
قد تحصل على معبر واحد حمار وحشي إضافية، أفضل من لا شيء.

Adaleti sağlamak için hiç yoktan iyidir.
أجل، حسناً، لا شيء سوى الأفضل لرابطة العدل.

Şey her şey göz önüne alındığında, bir sağ kol hiç yoktan iyidir, sanırım...
حسناً، نظراً للوضع الحالى، فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Şey her şey düşünülebilir, bir sağ kol hiç yoktan iyidir, sanırım
حسناً،نظراً للوضع الحالى،فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Ve düzüşüyoruz. Hiç yoktan iyidir.
و من ثم فاننا نتضاجع أظن أنها أفضل من لا شيء

İnan bana, adamın bu kadar parası vardı. Hiç yoktan iyidir.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

O şey bir daha meydana çıkarsa... elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

- İblis, onu gözden düşürmek olacak. - Lt yoktan iyidir.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

34 pound, Eugene. Hiç yoktan iyidir. Ne diyorsun?
أربعة وثلاثون جنيهاً يا يوجين هذا أفضل من لا شئ

Acil durumlar için alınmış bir önlem; ancak hiç yoktan iyidir.
،إنه مجرد إجراء للطوارئ و لكنه أفضل من لا شيء

Yani, 10.000 papel de hiç yoktan iyidir.
أقصد أن 10 الآف .دولار هي أفضل من لا شيء

Hiç yoktan iyidir.
أوكي، إنتظر لحظه، الآن. إنها أفضل من لا شيء.

Demek uçağımız bu. 1. sınıf sayılmaz ama hiç yoktan iyidir.
لذلك هو مطيتنا ليست رحلة من الدرجة الأولى بالطبع لكنها أفضل من لا شيء

Biliyorum yeterli değil ama hiç yoktan iyidir.
وأعلم أنها ليست قريبة من المطلوب، لكنها أفضل من لا شيء، صحيح؟

- Hiç yoktan iyidir.
-لا شئ سوى الأفضل

Hiç yoktan iyidir!
كان أفضل من لا شيء

Hiç yoktan iyidir.
ولكنه أحسن من لا شيء

Belki de milyonda bir ihtimal ama yine de hiç yoktan iyidir.
إنّه احتمال 1 على مليون، لكنّه أفضل من عدم فعل شيء.

Hey hey, yarım yüzlü bir fahişe hiç yoktan iyidir di mi ?
ساقطه بنصف وجهه افضل من لا شئ , اليس كذلك؟