"yol açtığım" - Translation from Turkish to Arabic

• سببته
• سببتها

Hepsi benim hatam ve yol açtığım acı yüzünden büyük pişmanlık duyuyorum.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

Benim tedavi olmam, yol açtığım acıyı tedavi edemedi.
شفائى لم يستطع علآج الآذى الذى سببته

yol açtığım tüm çılgınlıklar için özür dilemek istiyorum.
أريد الاعتذر عن أى جنون سببته.

Ve annem ile aranızda soruna yol açtığım için özür dilerim.
و انا آسف لكل المشاكل التي سببتها لك ولأمي

Baba yol açtığım acılar için özür dilerim.
-ابى -انا اسف على الالالم التى سببتها لك

yol açtığım sorun için çok özür dilerim.
أعتذر بشده عن المشاكل اللتى سببتها لكم

Bunca belaya yol açtığım için çok üzgünüm.
هل يمكننى الاعتذار عما سببته من مشاكل

Sana yol açtığım bütün bu hengame için üzgünüm.
انا اسف ... لأي اضطراب قد سببته لك

yol açtığım sorun için samimiyetle özür dilerim.
أعتذر بشده عن المشاكل اللتى سببتها لكم