"yol bulmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• نجد طريقه
• نكتشف طريقة
• نجد طريق
• نبحث على طريق
• لإيجاد طريقة
• أن نجد

XL: Evet, doğru söylüyorsun. Yani öyle görünüyor ki, beyni ışık hızında etkileyebilmek için cidden daha iyi bir yol bulmamız gerekiyor.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Sanırım düşündüğün, testi durdurmak için bir yol bulmamız gerektiği.
اعتقد ان ما تقصده هو علينا ان نجد طريقة لوقف التجارب

Peki, Jesse, Sanırım akşamları geçirmek için başka bir yol bulmamız gerek.
أعتقد أنه يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لتقضية أمسيتنا

"Birlikte olabilmek için bir yol bulmamız gerekiyor.
يجب ان نجد طريقه لنلتقي مع بعضنا البعض

Tek söylediğim, bu parayı dürüstçe elde etmek için... bir yol bulmamız gerektiği.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Sanırım Almanya'ya girmek için başka bir yol bulmamız gerekecek.
اعتقد اننا لابد ان نجد طريق افضل لنصل الي "المانيا"

Başka bir yol bulmamız gerekecek.
لايمكننا المرور سوف نبحث على طريق

Yakın arkadaşım Tony Porter'ın da dediği gibi erkekleri yardıma çağırmak için bir yol bulmamız gerek.
نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا.

Ona, savaşması için bir yol bulmamız ve kim olduğunu hatırlatmamız lazım.
يجب أن نجد طريقة لجعلها تواصل المقاومة, نذكرها بأن تتمسّك بحقيقتها

Bak, bundan sonra neler olacağını öğreneceksek ailenin, bizi bir çift olarak görmesi için bir yol bulmamız lazım.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

Evet, ama aramızdan biri Arapça'sını söyleyemezse içeri girmek için başka bir yol bulmamız gerekecek.
اجل لكن إلا لو كان بمقدور احد أن يقولها بالعربية يجب ان نجد طريقة أخرى

Hükümet, değişimin olması gerektiğini kabul ediyor ama size tekrar söylüyorum iktidarı paylaşmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
الحكومة وافقت على التغيير. لقد سأقول لكم مجدداً، يجب أن نجد طريقة لنوّحد قوّتنا.

Ejderha çukurunda bulunan o korumaları atlatmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
يجب أن نجد طريقة لإجتياز كل الحراس عند حفرة التنين

Kötü haberler çabuk yayılır ulaştıklarındaysa, üstesinden gelmek için bir yol bulmamız gerekir.
الأخبار السيئة تنتقل سريعاً وعندما تصل، علينا إيجاد طريقة للتعامل معها

Meme kanseri genimizin nesilden nesile geçişini gözlemlemek için bir yol bulmamız gerek.
ومن ثم علينا إيجاد طريقة لتتبع الموروثة للجين المصاب بسرطان الثدي من جيل إلى أخر

Sonunda sevgilimin ölmeyeceği başka bir yol bulmamız gerek.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى واحد لا ينتهي مع صديقتي الميتة.

Bu riske değmez, başka bir yol bulmamız gerek.
هذا لا يستحق المخاطرة، علينا إيجاد طريقة أخرى

Onu alabilmek için bir yol bulmamız lazım, dostum.
يجب ان نجد طريقه لكي نرجعها

Atlatmak için bir yol bulmamız lazım.
علينا ان نجد طريقه لنتخطى ذلك

Bu iblisi bulmak için bir yol bulmamız gerektiğini düşünürsek.
باعتبار أننا يجب أن نكتشف طريقة لإيجاد ذلك المشعوذ

"Psych" iflas etmeden önce hemen davayı almamız için bir yol bulmamız gerekiyor.
يجب أن نكتشف طريقة لننضم للقضية بسرعة قبل أن تغرق وكالة (سايك).

Buradan çıkmak için bir yol bulmamız gerekecek.
يجب علينا ان نجد طريق للخروج من هنا.

Evet. Bir an önce kamuoyunu sakinleştirecek bir yol bulmamız gerek.
نعم، نحن بحاجة لإيجاد طريقة لتهدأة الرأي العام.

Bir şekilde, bu milyonlarca parçayı kendilerini teknolojiye monte etmeye zorlayacak, ikna edecek bir yol bulmamız gerekiyor.
ويجب أن نجد سبيلا لذلك بطريقة ما، لإجبار أو لإقناع البلايين من هذه الذرات لتجمع نفسها في التكنولوجيا.