"yol kenarında" - Translation from Turkish to Arabic

• جانب الطريق
• بجانب الطريق
• على الطريق
• قارعة الطريق
• حافة الطريق

Üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Ve yol kenarında satılan her şeyden birer tane satın aldım.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Ama onun alayına pusu kuranlar yol kenarında asılacaktır.
ولكن من سيقفون في وجه كتيبته سيشنقون على جانب الطريق

5 yıl boyunca kayıpmış, kaçıp da birisi onu yol kenarında bulana kadar.
هي كانت تتغيّب عنها لخمس سنوات حتى هربت وشخص ما وجدها بجانب الطريق.

yol kenarında yürüyen insanları almam için kiraladılar.
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

yol kenarında gördüğümüz Hintliler ölmek üzereydi ve biz hiçbir şey yapamadık.
كنا نرى هنود يموتون على قارعة الطريق ولا نستطيع فعل أى شئ لهم

Bedenin yol kenarında çürümüş cesetler gibi kokuşsun.
. سوف تتعفن ستتعفن كجيفة قذرة ترقد . على جانب الطريق

Meg'le haftalar önce bir yol kenarında tanıştım.
لقد قابلت ميغ قبل أسابيع ببساطة على جانب الطريق

yol kenarında kaza görsen yavaşlamaz mısın?
ألا تتوقفين على جانب الطريق لرؤية حادثة ؟

Şu günlerde şansları daha iyi cesetlerini yol kenarında bulabilirsin.
وفي هذا الوقت, هناك عدة فرص . ان تجد جثثهم علي جانب الطريق

Havaalanı tarafındaki yol kenarında, çantalarımızı bırakmak zorunda kaldık.
كان لا بد أن نترك حقائبنا على جانب الطريق بالمطار

Bu yol kenarında ters duran bir jakuzi.
.. إنه حوض استحمام مقلوب موضوع على جانب الطريق

Arabaları, önceki gece, buranın 15 kilometre kuzeyinde yol kenarında terk edilmiş bulundu.
تمّ العثور على سيارتهما بالليلة الماضية مهجورة على جانب الطريق على بُعد عشرة أميال شمالاً من هنا

Bak, seninle yol kenarında karşılaşmak istediğini söylemişti.
انظر, لقد ارادت ان تقابلك علي جانب الطريق

Sonraki gün, inzibatlar cesedini yol kenarında buldular.
الشرطة وجدت جثته على جانب الطريق السريع اليوم التالي

Bizse salağın teki kendini astı diye yol kenarında çöpleri arıyoruz.
ونحن هنا نجمع القمامه من جانب الطريق, لأن شخص ما مخبول قتل نفسه.

Sonra, senin yol kenarında ölü olarak yattığını düşündüğüm sabah..
في ذالك الصباح عندما كنت افكر بك ميتة بجانب الطريق

yol kenarında duracaksın. Saat 15.30'da gelecek.
إنتظر فقط بجانب الطريق سيكون هناك الساعة 3:

Hepinizin bana kızacağınızı düşündüm ben de yol kenarında bu hediyeleri buldum.
توقعت انكم ستغضبون مني لذا اخذت هدايا وجدتها بجانب الطريق

yol kenarında bir bomba için dua ediyorsun, çünkü sana biraz hareket yaşatıyor!
قد يدعون لقنبلة على الطريق لأنهم يشعرون بالإثارة

Onu yol kenarında biraz para ve kıyafetleriyle terk ettim.
أنت ماذا؟ لقد تركته على قارعة الطريق مع بعض الملابس والنقود

Birkaç hafta önce yol kenarında buldum.
وجدتها على حافة الطريق منذ أسابيع قليلة